最終在2013年,當時馬英九政府的陸委會主委王郁琦,正式表示「內地」一詞並不妥當,是「大陸用語」。時任文化部長的龍應台也說:「台灣並非中華人民共和國的一部分,用內地稱呼很不妥當。」
有藝人當時對台灣政府的聲明表示「會配合政策」,也有藝人表示「政治跟娛樂不應該混為一談,希望兩岸娛樂多些』開放空間』」。
來自香港?
台灣民眾一般認為,台灣本土藝人會有開始將中國大陸稱為「內地」的習慣,也是來自於香港藝人影響。
1997年香港政權移交後,港府在公文和公開場合下漸漸使用「內地」一詞,1999年澳門治權移交後也開始跟隨,港澳藝人開始漸用「內地」一詞。
港澳居民從前的「回鄉卡」,後來被發證的中國公安部改稱「往來內地通行證」,2007年時,香港特區政府還成立「政制及內地事務局」,把內地一詞變成正式公務機關名稱。
隨著中國經濟崛起,台灣及香港藝人也跟商人一樣爭先恐後地前往大陸掏金。為了要搶得商機,「政治正確」也變得極為重要,也因此「內地」稱呼也在近十年以來愈發普遍。
只是,有失也有得,為了中國大陸的市場,藝人們也要做出選擇,縱使台灣有部分民眾會不滿,但是台灣藝人們寧可以不得罪中國大陸當局為優先,以免斷了演藝生涯。就有人感嘆「商人無祖國,有些情況下,藝人們又何嘗不是?」
*本文原刊《BBC中文網》,原標題〈台灣金鐘獎頒獎典禮延燒出「內地爭議」〉