記者來鴻:日本動畫《你的名字》在中國爆紅的玄機

2016-12-25 09:10

? 人氣

Pow認為,在中國已經有粉絲基礎的日本著名「連鎖片」業績可能會不錯,特別是會受到和其中許多角色共同成長起來的00後歡迎的那些。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

不過,日本電影的收入和在中國公映的好萊塢大片相比仍然落後很多:《玩命關頭7》票房超過3.5億美元,《變形金剛4:絶跡重生》2.86億美元,《動物方城市》2.21億美元。

.

《你的名字》導演新海誠

創新市場

那麼,日本動畫的目標是外國市場嗎?

《你的名字》的成功並不僅限於中國,最近它還獲得2016年洛杉磯影評協會最佳動畫片獎,並有可能提名奧斯卡。但是,該片製片人告訴BBC,日本市場仍然是他們的關注重點。

日本電影發行公司Toho的川村說,「通常,日本公司可以完全在國內市場運作,所以從商業角度來講,並不考慮必須去海外。」

「但是,配音幫助我們突破了語言障礙,通過動畫,我們可以不用大布景、大外景就可以表達大世界、與更多海外受眾分享。」

海外市場的成功可能成為日本動畫業越來越重要的收入來源。

雖然動畫引起日本年輕人的共鳴,但是隨著時間推移,日本國內目標受眾群的年齡會越來越大,動畫的吸引力會逐漸減弱。

靜岡大學管理與信息學教授竹下說,「2025年,日本65歲以上人口將佔總人口的四分之一以上,日本出生率低於德國和所有其他經合組織國家。」「把這些因素綜合起來,日本公司最好還是開始考慮向海外擴展、創造新的市場需求。」

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg