對哈登（James Harden）而言，當下是美國職業籃球聯賽（NBA）史上最棒的賽季之一。然而，當中國球迷楊良東（音）想觀看哈登和休士頓火箭隊（Houston Rockets）的比賽，卻不得不鑽入中國網路上見不得光的角落。
楊良東在某個網路論壇裡貼出了自己的微信聯繫方式，許多火箭隊球迷透過該論壇加入一個微信群組。群裡有約150人，大家透過相互分享的連結，觀看不正當傳播、以英文解說的比賽。
楊良東今年24歲，在重慶跟人合夥經營一家雜貨店，他說：「火箭的比賽我一場沒落。」群裡還有一位38歲的山西省會計師，他通過一家串流平台來看火箭隊比賽。這家網站還打出一句合乎時宜的標語：「低調看直播。」
楊良東這樣的火箭隊球迷只能採取極端措施才能看到NBA比賽，因為前陣子一系列不尋常的事件已把他們最愛的球隊變成禁忌話題。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
之前，火箭隊總經理莫雷（Daryl Morey）在Twitter上發文支持香港示威者，激怒了中國政府和許多中國人。如今這件事過去了兩個月，火箭隊仍在中國的黑名單上，NBA其他在中國的業務也還是一團糟。
NBA曾希望這些業務能悄悄重回正軌，但至今未能如願。
莫雷推文事件以來，中國官方的體育電影頻道CCTV-5一直沒有播出NBA賽事。部分時段改為播放少有扣籃畫面的中國籃協（CBA）的比賽錄影。
中國數位娛樂巨頭騰訊控股（Tencent Holdings Ltd.）本賽季直播場次比上個賽季要少，而且沒有一場是火箭隊的比賽。有一次，騰訊正在直播洛杉磯湖人隊（Los Angeles Lakers）的比賽，鏡頭中突然出現一位前排球迷身穿有台灣國旗圖案的衣服，騰訊趕忙中斷直播，切成另一場比賽。在中國領先的網路零售商阿里巴巴（Alibaba）和京東（JD.com）電商平台上，搜索「休士頓火箭隊」相關商品，依然查無結果。
北京王府井商業街上的NBA商店裡，沒有火箭隊現役球員的任何商品，唯一可見的火箭隊周邊產品是中國退役球星姚明的球衣。愛迪達（Adidas）北京旗艦店的醒目位置上，依然掛著哈登的大鬍子照片，也還在銷售他的運動鞋和服裝系列，但上面均無火箭隊標誌。
如今，球迷仍聚集在中國熱門籃球網站虎撲（Hupu）上，談論火箭隊的奪冠機率，也會討論被他們稱作「罰曼巴」的超級巨星哈登。然而，自從莫雷在Twitter發布一張配文「為自由而戰，和香港在一起」（Fight for Freedom. Stand with Hong Kong）的圖片之後，虎撲官方再也沒發過一條關於火箭隊的新聞。
