本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，欲看更多華爾街日報報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
比對手便宜30%》政府的奶水，原來才是華為競爭力的真正來源！
《華爾街日報》(The Wall Street Journal)根據對華為所獲撥款、信貸融通、稅項減免以及其他財政扶持的評估，首次詳細揭示了華為，如何從中國政府獲得了多達750億美元的補助級財政支援。因為政府的金援，華為產品的價格，可以壓低比競爭對手低30%左右。援助中的最大一部分（約460億美元）來自貸款、信貸額度及國有銀行的援助。其次是稅賦，該公司在2008年至2018年間節省稅費高達250億美元。其他援助方面，就可以看看華爾街日報怎麼說…
新金童》AI工程師年薪平均高達700萬，比軟體工程師好一倍…
根據史丹福大學人工智慧研究院(Institute for Human-Centered Artificial Intelligence)的報告，截至11月初，2019年全球人工智慧相關的購併交易額，已飆升至350億美元，超過2018整年的320億美元以及2017年的110億美元。
而薪資水準反映了對該領域人才的高度需求，根據英國創投基金MMC Ventures Ltd.的資料，人工智慧工程師的平均年薪，達到22.4萬美元，比美國軟體發展人員的平均年薪104,480美元高出逾一倍…
歐洲全力靠向乾淨能源，亞洲成為「髒能源」的主要消費地
隨著歐洲推行再生能源，導致石油需求下降，一些煉油廠多年來一直很難找到買家，過去三年中，有許多煉廠尋求出售，所達成的交易寥寥無幾。荷蘭皇家殼牌集團(Royal Dutch Shell PLC, RDSB) 6月份時表示，計畫出售在全球大約一半的煉廠。該公司自2016以來就在設法出售丹麥和德國的煉廠，但卻未能達成交易。埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)位於挪威的 Slagen煉油廠，也一直賣不出去。
自2012年以來，歐洲每天約有180萬桶煉油產能被迫關閉，導致歐洲煉油能力收縮至1,530萬桶/日。研究機構Energy Aspects表示，從全球範圍來看，趨勢剛好相反，亞洲、中東和非洲的煉油產能正在增加。預計亞洲將成為全球石油需求增長的驅動力…
川普身旁的九命怪貓，鷹派納瓦羅在白宮「內戰」中屹立不搖？
白宮經濟顧問納瓦羅，一直主張對中國採取強硬立場，是川普身旁著名的鷹派，2019年底，中國與美國達成協議之前，他還在一次重要會議上，力抗主和派。雖然川普對中國立場看似一直保持強硬，但其實不少主戰派，如：班農，已經紛紛殞落，跟台灣友好的波頓在2019年九月去職，是另外一例，但納瓦羅的地位，始終不動如山，這位哈佛教授，有什麼本事，能在陰晴不定的川普身旁一直發揮力量？可以看看華爾街日報怎麼說…
科學家被判刑三年》中國：基因編輯，我不准！
賀建奎，世界上第一個進行基因編輯的中國科學家，於2019年12月底，被深圳法院判處三年監禁。他在18年11月表示，利用一種名為Crispr-Cas9的新生兒基因編輯技術，成功地讓一對雙胞胎女嬰，對HIV愛滋病毒具有了免疫性。這對雙胞胎的母親身體健康，父親呈HIV陽性。
中國當局在1月份表示正在調查賀建奎，他所任職的南方科技大學，也隨即解聘副教授一職。這項判決，代表中國政府對於基因編輯，仍抱持禁止的態度…看看《華爾街日報》是怎麼說的…
套現800億台幣！》Uber創始人出清持股，離開董事會
Uber在2019年底宣布，創始人卡蘭尼克(Travis Kalanick)，已經出清持股，並且離開了董事會。卡蘭尼克的發言人稱，他在過去兩個月出售了手中所有Uber股票，套現逾27億美元。
Kalanick在2009年創立Uber，以開發行動應用程式連結乘客和司機，提供載客車輛租賃及實時共乘的分享型經濟服務。但卡蘭尼克在任職CEO期間，這項爭議伴隨而生，比如規避監管機構、公司沙文主義盛行等。而卡蘭尼克從2017年被投資者趕下台後，如今與Uber完全切斷關係。至於，未來如何？他在一份聲明中表示：將專心慈善事業。更多他與Uber的恩怨情仇，看看這篇不錯的報導…
演算法的大漏洞？賣「垃圾」也能在亞馬遜上開店
這是一個《華爾街日報》記者執行的社會實驗，他們撿來一些被超市丟棄的產品，親手在亞馬遜網站上，建立了一個網購商場，隨後把商品放在亞馬遜的發貨倉庫轉存，再自己扮演消費者購買該產品。最終，記者收到了這幾件通過亞馬遜物流遞送的「垃圾」。非常有趣的影音作品，也凸顯電商平臺上，商品品質不容易得到查核及保障的現實，值得大家上去看看…
本文導讀人「金牛幫幫忙」，是資深科技人、媒體人及金融人。國家元首、各國央行官員、財星500大企業領袖，都是他們往 來的對象。各類國際新聞報導獎、亞洲財經獎，也曾經是他們的囊中物。
