萊特兄弟發明了飛機，真正實現了人類千年的夢想，時至今日，隨著工程技術的改進，科技的變革，以及商業活動的創新，還有經濟上的成長，搭飛機已經不像卅卌年前那樣，對中產階級或小康之家來說，是件莊重的盛事。至從看到好友穿睡衣拖鞋上飛機，我也對搭機這件事當作搭巴士了，愈來愈沒有興奮的感覺，搭機當天才隨便抄傢伙亂塞進行李箱就直奔機場也是家常便飯了。
《飛行的奧義》不僅讓我們知悉飛行中發生的大小事物，讓我們探索飛機的物理學和工程學，遇有每個城市獨有的氣候、步調、天氣、歷史文化、味道，還有天空國度的空域、航點，以及長程或短程、大客機或小飛機、空中巴士或波音等等，更重要更重要的，《飛行的奧義》帶給我們的，該是一種生活態度和品味，讓我們瞭解到，我們周遭的大小事，都能顯現新角、新發現、新體驗、新想像，只要能用心地品味和體會。
我永遠忘不了第一次倫敦的路上，看到的地球景色，也忘不了飛機在倫敦上空盤旋時，看到的倫敦市景有多讓人興奮，還有在東京轉機去芝加哥的路上，富士山在夕陽下嬌豔的景色，以及夜晚從桃園機場搭機回家，台灣島上如河川般的燈火流動。
感謝凡霍納克的《飛行的奧義》，讓下一次的飛行，不應只是在空中越過雲層的航程而已，而可以是在人生中，留下航跡的同時，品味過程中的點點滴滴。
轉載自The Sky of Gene，原標題為〈飛行的終極奧義〉
