劉燕婷觀點:從《倚天屠龍記》到《刺客信條》,為何我們總是誤解阿薩辛派?

2020-01-19 07:10

? 人氣

阿薩辛派的創立者哈桑·沙巴(取自維基百科).jpg

阿薩辛派的創立者哈桑·沙巴(取自維基百科).jpg

談起"阿薩辛派",人們通常會聯想到刺客、伊斯蘭異端、鴉片等關鍵字,這大概要歸功於文學與電玩作品的宣傳。例如金庸《倚天屠龍記》中的神秘角色-山中老人霍山:

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

 “霍山雄心勃勃,不甘久居人下,陰謀叛變。事敗後結黨據山,成為威震天下的一個宗派首領。該派專以殺人為務,名為依斯美良派,當十字軍之時,西域提起'山中老人'霍山之名,無不心驚色變。其時西域各國君王喪生于'山中老人'手下者不計其數。韓夫人言道,極西海外有一大國,叫做英格蘭,該國國王愛德華得罪了山中老人,被他遣人行刺,國王身中毒刃,幸得王后捨身救夫,吸去傷口中毒液,國王方得不死。霍山不顧舊日恩義,更遣人刺殺波斯首相尼若牟,……,後來'山中老人'一派武功為波斯明教中人習得。波斯三使武功詭異古怪,料想便出於這山中老人。”(第30回)

"這一招聖火令上的怪招,本來是山中老人霍山殺人越貨之用。他於未曾創教立派之時,慣常在波斯沙漠中打劫行商,見有商隊遠遠行來,便坐地捶胸,呼天搶地的哭號,眾行商自必過去探問。他突然間踢起飛沙,迷住眾商眼目,立即長刀疾刺,頃刻間使數十行商血染黃沙,屍橫大漠,實是一招極陰毒的手法。"(第32回)

而在西方的通俗作品中,當屬電玩《刺客信條》的描繪最深入人心。第一代男主角阿泰爾·伊本·拉阿哈德(阿拉伯語:الطائر ابن لا أحد‎,Altaïr ibn La-Ahad,意為:鳥/飛人·無人之子)即是阿薩辛派的刺客,其師傅為拉希德丁·錫南,人稱阿爾莫林(阿拉伯語:المعلم,Al Mualim,意為:導師)。阿泰爾成長於馬斯亞夫(Masyaf)的刺客堡,歷經尋找聖杯、暗殺聖殿騎士、十字軍東征等磨練,最終成為眾刺客的導師,並於蒙古進攻前夕解散組織,獨守圖書館中安詳離世。

刺客信條一代主角阿泰爾與導師拉希德丁·錫南(截自遊戲畫面)
刺客信條一代主角阿泰爾與導師拉希德丁·錫南(截自遊戲畫面)

金庸描繪了霍山(歷史原型為哈桑·薩巴赫)的陰險毒辣、武功奇詭;《刺客信條》則側寫了整個阿薩辛派的歷史興衰。然而由史實觀之,兩方敘事雖各有特色,卻都只是藉阿薩辛的刺客傳說來成就一段東方主義奇想。事實上,霍山終其一生都不知道自己有個"山中老人"的外號,阿薩辛派也絕非純粹的刺客組織,其名稱甚至不是阿薩辛,但這段過往已被千年傳說塗抹,真相之上覆蓋著層層色塊,致使人們以為畫布的本質就是斑斕其上的絢麗五彩。

霍山與"山中老人"

霍山又名哈桑·薩巴赫(Hassan-i Sabbah,阿拉伯語:حسن الصباح,波斯語:حسن صباح),為阿薩辛派的創始人。然而,"阿薩辛"之名就跟"山中老人"一樣,是出自歐洲遊記文學的產物,哈桑並不叫山中老人,其領導宗派的本名也不叫阿薩辛,而是尼札爾(Nizari)。

喜歡這篇文章嗎?

劉燕婷喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章