經年累月，我真正搞懂了寵物「移民」的過程：繁瑣複雜、障礙重重、代價昂貴。在前蘇聯時，寵物搬家出國相對更容易。比如說，不管什麼證書，獸醫通常會同意作假、或者在日期上做手腳，賄賂不僅是可選之路、而且還是必要條件。
離開新加坡後，我們去泰國、然後短期在法國、現在在南非，這些地方，更加難以預測。9年前在曼谷，我抱著格蕾絲在獸醫辦公室，請求他們給她最終的解脫。格蕾絲已經18歲了，可能只能再活幾天，而且很明顯，她在忍受很大的痛苦。獸醫點點頭，滿面同情的笑了笑，然後解釋說，泰國文化沒有這樣做的。我把格蕾絲抱回家，她死了。
1周後，在佛教寺廟給格蕾絲辦了正式的「追悼會」，專門為寵物辦的那種。我心想，淡定的格蕾絲對此可能根本不以為然。寵物搬家出國，要有各種各樣的文件和手續，此外，我還發現了一些重要、不變的「移民」規則。
莉莉（BBC中文網）
行前要求愈嚴格、愈全面—這涉及護照、預防針、植入晶片、專用箱櫃、過境費等等，目的地機場迎候的海關官員笑容就愈燦爛：他們幾乎看都不看、把你那一堆辛辛苦苦辦來的證件、文件遞回來，蹲下身，溫柔地撫摸「新移民」，臉上的笑容，啊！
上周在南非約翰尼斯堡，我帶莉莉去看獸醫，莉莉，那條獵犬。她現在16歲了，腿腳有些不穩當，而且耳聾了。這倒也是福分，夏天這裡經常下雷陣雨，雷聲再也不會讓她驚到瘋狂。
和泰國獸醫不一樣，南非獸醫好像總是在試圖推銷給寵物「終極解脫」的服務，就好像他們要完成什麼指標一樣。但是，莉莉需要的只不過是修剪指甲。我寫這篇文章時，莉莉就陪在身邊，好像知道我在說她，她豎起長長的耳朵、很好奇的樣子，像是年邁優雅、見多識廣的肯亞「人」。
