根據葛文斯基的說法，最後他把即將出現反圍牆言論的這回事，告訴了自己的老闆，也就是西德的音樂會經理馬叟．阿福朗。但出於其他因素，演說的計畫已經在後台傳開來了。在東德這種地方，處處都是間諜網和非官方的線人，祕密警察沒花多少時間就發現了史普林斯汀的計畫。「突然之間，後台充滿了一片焦慮情緒。」葛文斯基回憶道。
史普林斯汀與他的經紀人瓊．藍道在演唱會前便事先談過，他要在舞台上發表一篇簡短的演說。「布魯斯和我在前一天晚上，有個機會討論進行宣言的必要性，以及這份宣言的大致架構。」藍道說。一開始，他無視於愈來愈緊張的後台，享受著演唱會的氣氛，花了些時間沉浸在穿越人群的散步時光中，雖說其實很難走來走去，因為實在是太擁擠了。回到後台時藍道才被逮住，面對即將出現的演講所帶來的騷動，他很驚訝別人
竟然也聽說了這回事。「馬叟．阿福朗跑到我們面前來說：『你們想害死我嗎？布魯斯要發表演說，反對圍牆。』」藍道回憶著：「我說：『馬叟，先冷靜下來啊，你怎麼會知道這件事的？』」藍道還了一句，影射對東德間諜與無所不在的竊聽設備的擔憂：「我告訴他，布魯斯在演唱會前，和他的翻譯在後台一個密閉區域獨自待了一陣子。」藍道說。所以後台這麼多人，究竟是如何知道史普林斯汀要說什麼的？藍道笑了。他停下來下做個深呼吸，然後說他本來是要把這件事留在自己的記憶裡的。但他說，他現在要把這故事說出來：「好吧，所以事情已經變成這樣了，不管是出自什麼原因，那位司機（平常在西德擔任我們的司機、也兼任翻譯的那位先生）把這件事告訴了許許多多東德來賓，而且我想他是在不經意中，告訴了別人布魯斯要說些什麼。『圍牆』這個名詞讓每個人都跳起來，而且每個人都緊張得半死，因為當時這真是一個禁忌的字眼。」
由於「圍牆」這個詞在後台造成的這股焦慮，阿福朗要求藍道停止這次演講，或至少要把「W」（譯按：指Wall，圍牆）開頭的這個字拿掉。藍道向阿福朗保證，史普林斯汀來到東柏林，是為了要替東德人開一場搖滾演唱會（而不是要發動一次起義），他會設法搞定這一切的。這位史普林斯汀的得力助手一如往常地快速思索著，馬上便明白他要想一個與「圍牆」不同的字眼，免得這個單音節字眼在東德引發不知什麼樣子的混
亂。他和史普林斯汀已經合作多年、有深厚友誼，對他可說是極為了解，因此明白史普林斯汀想傳遞的訊息究竟為何，也知道史普林斯汀不會想讓那些幫助他開演唱會的人惹上麻煩。於是，藍道很快想到了「障礙」（barriers）這個字眼，用來替代「圍牆」。對東德共產黨的敏感度來說，這個字眼比較沒那麼刺激，但仍然可以將相同的意義傳遞給聽眾。
