「你應該知道的是:如果有機會,要想辦法去做自己有強烈興趣的事情,還有一定要非常勤奮才行;這些簡單的老觀念,幾乎保證能得到很好的結果。」
從某種程度上來說,我這一輩的人辜負了你們,我們給你們留下爛攤子,現在加州的立法機構裡面,大多數議員是左派的白癡和右派的白癡,這樣的人愈來愈多,而且沒有一個人是可以被請走的。這就是我這一輩的人為你們做的事。但是,你們不會喜歡太過簡單的任務,對吧?
另外一件我發現的事情是,如果你真的想在某個領域出人頭地,那麼必須擁有強烈的興趣。我可以強迫自己把許多事情做得相當好,但我無法將沒有強烈興趣的事情做到非常出色。從某種程度上來說,你們也跟我差不多。因此,如果有機會,要想辦法去做你們有強烈興趣的事情。
還有就是,你們一定要非常勤奮才行。我非常喜歡勤奮的人,我這輩子遇到的合夥人都極其勤奮。我想我之所以能夠和他們合夥,部分因為我想努力做到能與他們匹配,部分因為我很聰明的選擇了他們,還有部分原因是我運氣好。我早期曾有兩位合夥人,他們在大蕭條期間合資成立一家建設公司,達成很簡單的協議:「這是兩個人的合夥公司,」他們說:「一切平分。如果我們沒有完成對客戶的承諾,我們就要每天工作十四個小時,每星期工作七天,直到趕上進度為止。」不用說你們也知道,這家公司經營得很成功,我那兩位合夥人備受尊崇。這種簡單的老觀念,幾乎保證能得到很好的結果。
每一次不幸,都是汲取教訓的良機
另外一個要應付的問題是,人生可能遇到沉重、不公平的打擊。有些人能挺過去,有些則不能。
我認為愛比克泰德的態度,能夠引導人們做出正確的反應。他認為,生活中的每一次不幸,無論多麼倒楣,都是一個磨練的機會。每一次不幸,都是汲取教訓的良機。
人們不應該在自憐中沉淪,而應該利用每次打擊來自我提升。他的觀點是非常正確的,影響了最優秀的羅馬帝國皇帝馬可.奧里略1以及之後幾百年的許多人。你們也許記得,愛比克泰德自擬的墓誌銘:「這裡安葬著愛比克泰德,一個奴隸,身體殘疾,極其窮困,卻蒙受諸神的恩寵。」嗯,現在愛比克泰德就是這樣被銘記的:「蒙受諸神的恩寵。」說他蒙受恩寵,是因為他變成智者,變成頂天立地的男子漢,而且教育其他人,包括他那個時代和之後許多世紀的人。
期待麻煩的到來
我還有個道理,想簡單的說說。我的爺爺蒙格曾是他所在城市唯一的聯邦法官,他擔任這個職位長達四十年之久,我很崇拜他,名字也跟他一樣。我對他非常孝順,剛才自己還在想:「蒙格法官看到我在這裡會很高興的。」爺爺去世許多年,我認為自己有責任接下棒子,傳達他的價值觀。他的價值觀之一是,節儉是責任的僕人。蒙格爺爺擔任聯邦法官時,聯邦法官的遺孀是得不到撫恤金的。因此,如果他不存錢,我奶奶將變成淒涼的寡婦。除此之外,家有積蓄也能讓他提升服務品質。由於他是這樣的人,所以終生量入為出,為遺孀留下舒適的生活環境。但他的節儉還有別的功勞。我爺爺還在世時,那是三十年代的事了,我叔叔的小銀行倒閉,如果沒有外力的援助,將無法重新開業。爺爺用他三分之一的優質資產,去交換那家銀行的劣質資產,進而拯救了它。我總是記得這件事,讓我想起豪斯曼2的一首短詩,那首詩好像是這樣寫的: