美國國務卿龐畢歐事前曾以「武漢病毒」指稱「新冠病毒」,美國總統川普16日更「加碼」將「新冠病毒」稱為「中國病毒」,這讓中國外交部大為不滿,發言人耿爽17日回應:美國一些政客把新冠病毒和中國相聯繫,這是對中國搞污名化,我們對此強烈憤慨,堅決反對。
龐畢歐(Mike Pompeo)上周曾以「武漢病毒」 (Wuhan Virus、Wuhan Coronavirus)指稱「新冠病毒」,白宮國家安全顧問奧布萊恩(Robert O’Brien)也指責中國在疫情爆發初期掩蓋疫情,中國外交部發言人耿爽當時回擊,認為美國官員「詆毀中國政府和人民的抗疫努力」,「既不道德、也不負責任」。
2/2 美国疾控中心主任被抓了个现行。零号病人是什么时候在美国出现的?有多少人被感染?医院的名字是什么?可能是美军把疫情带到了武汉。美国要透明!要公开数据!美国欠我们一个解释! pic.twitter.com/vYNZRFPWo3
— Lijian Zhao 赵立坚 (@zlj517) March 12, 2020
這場中美口水戰非但沒有結束,而且還在中國外交部另一位發言人趙立堅的推特上繼續升溫。趙立堅張貼一段「美國疾控中心主任承認沒有對流感患者進行新冠病毒檢驗」的影片,並且質問「零號病人是什麼時候在美國出現的?有多少人被感染?醫院的名字是什麼?」。趙立堅甚至主張,「可能是美軍把疫情帶到了武漢。美國要透明!要公開數據!美國欠我們一個解釋!」
【#变态辣椒 新作】他干的! pic.twitter.com/UuwTrBB929
— 自由亚洲电台 (@RFA_Chinese) March 13, 2020
這段發言讓川普也被問到「新冠病毒從何而起」,不過他當時只是輕鬆回應「我們都知道病毒從何而來」。不過龐畢歐16日還是就此風波跟負責外交事務的中共中央政治局委員楊潔篪通了電話。龐畢歐在電話中表示「現在不是散佈不實消息與荒誕謠言的時候,各國應該團結對抗共同威脅」,楊潔篪則說「美國一些政客不斷詆毀中國和中方防控努力,對中國進行污名化,激起中國人民強烈憤慨,中方對此堅決反對,予以強烈譴責。」
The United States will be powerfully supporting those industries, like Airlines and others, that are particularly affected by the Chinese Virus. We will be stronger than ever before!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 16, 2020
這通電話有沒有讓兩國達成共識還不清楚,不過川普16日晚間推文提及武漢肺炎時,又以「中國病毒」(Chinese Virus)稱呼「新冠病毒」,並稱美國將大力支持航空與其他受到中國病毒(Chinese Virus)嚴重影響的行業,強調「我們將比以往更強大!」中國當局對川普的推文果然大為感冒,外交部發言人耿爽在17日的記者會上表示,近來,美國一些政客把新冠病毒和中國相聯繫,這是對中國搞污名化,我們對此強烈憤慨,堅決反對。
耿爽說,世界衛生組織和國際社會明確反對將病毒同特定國家、地區相聯繫,反對搞污名化。我們敦促美方立即糾正錯誤,並停止對中國的無端指責。當前,新冠肺炎疫情在全球多點暴發、擴散、蔓延,當務之急是國際社會齊心開展抗疫合作。美國應當首先做好自己的事情,同時為抗疫國際合作、維護全球公共衛生安全發揮建設性作用。
Why don’t we just call it the Xi Virus #XiVirus pic.twitter.com/lRka2eX9pD
— lawrah (@chupigxdxd) March 17, 2020
#WuhanVirus #ChinaVirus #coronavirus #Covid19 #XiVirus pic.twitter.com/pKY0VBFpnx
— mptu (マイ フウン トゥ) (@mptu) March 17, 2020
其實在「新冠病毒」、「武漢病毒」、「中國病毒」之外,在推特上早就出現「習病毒」(XiVirus)的說法,網友也以習近平、中國共產黨與新冠病毒等素材進行創作。甚至有旅居紐西蘭的華人網友表示,本來就應該將「中國病毒」改稱「中共病毒」(CCPVirus)或「習近平病毒」(XijinpingVirus),因為「民粹群眾多是烏合之眾,是群氓。稍有社會心理學概念即可以預測,這個詞彙(中國病毒)普及開來,對華群體包括亞洲臉的歧視和攻擊將迅速增加」。
看來夾雜著對中共政權不滿的這場命名爭議,短時間還不會輕易落幕。