在中國,傳播聖經會構成「非法經營罪」!看北京當局如何壟斷聖經的出版發行

2020-12-12 11:00

? 人氣

她說:「案件說明,中國政府正在加劇對基督徒的打壓,特別是非官方的家庭教會信徒。政府要對宗教傳播全面控制,抓住基督徒企業開刀是整體打壓基督徒的手段之一。」

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

吉娜還說,被警告的除聖經業者,也包括那些敢於把聖經播放器送往農村,例如河南等省的基督徒。中國農村有很多眼神不好的老年基督徒,渴望這樣的播放機。

人權律師隋牧青說,這樣打壓聖經業者毫無道理,其目的禁止聖經的傳播。他說:「我的第一感覺是,這就是過往的那種對宗教信仰的破壞行動,只是表面的形式有所不同,實質上與過往的宗教迫害案件,並無不同之處。」

顯然,隋牧青這裡所指的是近年來中國各地搗毀家庭教會、強拆教堂、十字架等一系列破壞宗教自由的大規模劇烈行動。僅就聖經案而言,維權網2020年10月2日報導,浙江臨海市基督徒張小麥,就因銷售基督教書籍被判7年有期徒刑,罰款20萬人民幣,所扣的12,864本書予以銷毀。

《聖經》出版在中國

香港基督教周刊「時代論壇」日前發表一篇題為「聖經在中國:在寡頭壟斷市場背後」的文章說,文革後聖經在中國嚴重短缺。1979年鄧小平訪美,卡特總統向鄧提出,希望中國可以印刷聖經。

1980年,中國開始出版聖經,由於未能滿足需要,大量聖經從境外「偷運」至中國,官方稱之為「政治問題」,南京愛德印刷廠後來便成為中國政府唯一特許的《聖經》印製企業。2018年的《中國保障宗教信仰自由的政策和實踐》白皮書提出「宗教典籍文獻依法出版」 。

新加坡聯合早報2019年11月19日援引該廠董事長丘仲輝的話說,公司至今印刷的2億冊聖經中,8548萬冊供應了中國教會,其餘出口147個國家和地區,不僅有中文版,11種少數民族語言和盲文版,還有英、德、法、西等170多個語種,近年來每年發行量在350萬冊左右。

澳大利亞廣播公司報導,2018年中國大陸社交媒體用戶注意到,《聖經》在網上的蹤影正逐漸消失,最大的電子商務平台上搜索《聖經》後顯示:「沒有找到相關商品」。

值得注意的是,中共當局在控制聖經印刷發行的同時,還計畫對聖經內容本身進行「修正」,重新翻譯目前流行的中文版聖經。中國基督教網刊登的2018-2022年度「基督教中國化五年工作規劃綱要」正式提出,準備著手重譯聖經,或編寫聖經註釋。

壟斷《聖經》印刷

中國國家宗教局局長王作安早在2011年表示,《聖經》在中國的印發有「特殊情況」。他表示,為扶持中國教會的發展,所有《聖經》的印刷委託給了中國基督教的兩會,亦即中國基督教協會與中國基督教三自愛國運動委員會,授權出版,「我們等於是給了它一個特權」 。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg