ファミマ「お母さん食堂」抗議、高校生の声を封じ込める感情的な大人たち（ダイヤモンド・オンライン）
— くれす@本日は健康診断なり(@cless203) January 15, 2021
何も問題ない。#Yahooニュースhttps://t.co/ajxSuhIPpW
儘管在原文書名中並未提到任何有關「女性」的字眼，但這本書在被翻成日文時，卻將標題改為「ダメ女たちの人生を変えた奇跡の料理教室」（改變廢柴女人生的奇蹟料理教室，暫譯）。對此阿古老師認為，除日本家庭比美國家庭較常煮飯外，長久以來將女性與「負責煮飯」畫上等號的社會觀念，也是影響書名的原因。
「要改名會沒完沒了」 多數日本網友不贊同
《現代經濟》則提出反論，主張如果「媽媽食堂」要改名，那麼由NHK製作的教育音樂節目「おかあさんといっしょ」（和媽媽一起同樂，暫譯）是不是也應該改名？儘管NHK旗下確實有另一齣節目，叫「おとうさんといっしょ」（和爸爸一起同樂，暫譯），甚至還將原本分別為「たいそうのおにいさん」、「身体表現のおねえさん」的體操節目，改為名字只抽換「おにいさん」（哥哥）和「おねえさん」（姊姐）的「たいそうのおにいさん／おねえさん」（體操哥哥／姐姐），因此未受到大眾質疑或討論，但這些節目名稱確實都會讓人將特定行為和性別做連結。
「お母さん食堂」ネーミング問題 on https://t.co/TfeiPVTRbA https://t.co/pyeVdfdKsp
— ≡ちみーKanazawa Kimihiko (@chimy0714) January 16, 2021
今日のスタエフ配信です
性について、社会的な価値観の変革期にいるんだなぁと言う感想です。#スタエフ
其他像是「ステラおばさんのクッキー」（Aunt Stella詩特莉手工餅乾）、龜田製菓的「おばあちゃんのぽたぽた焼」（奶奶煎餅，暫譯）也被拿出來討論，但因前者的詩特莉阿姨為真實人物，後者則因現代很少人會在家中煎餅，不像「媽媽食堂」那麼讓人能聯想到現實中媽媽煮菜的樣子，故較少受到爭議。
https://t.co/y5O2r2z8YR
— のれ (@n0reyuru) January 20, 2021
ミルキーの話題があったけど、パッパの味は泣くわｗｗｗｗｗ
名称なんてそもそもそんなに気にならんわい（
從日本網友意見來看，有許多網友和前述的《現代經濟》持相同論點，認為如果要「媽媽食堂」改名，很多產品都要改名，根本沒完沒了。也有部分網民認為家務只要家人間講好，誰比較擅長什麼就負責什麼，根本輪不到外人來擔心，還有網友認為全家特地找曾在相關節目中扮演「慎吾媽媽」，幫助各地辛勞的媽媽替家人準備早餐的香取慎吾來代言，就是為了避免類似的性別平等爭議。
