前農委會副主委翁章粱，25日上午舉行記者會，正式宣佈投入民進黨嘉義縣長初選，雖然黨內現有現、前任縣長陳明文、張花冠對立紛擾，不過，翁上午大力表達對兩人感謝，強調陳、張合力完成了「終結派系、清流共治」的艱距任務，還開創了嘉義縣兩個黃金時代。
翁說，「我要感謝陳明文、張花冠兩任縣長十六年來對嘉義的付出，翁章梁擔任社會局長十一年，陪著兩位縣長走遍嘉義的每一個角落，也深刻了解到他們的辛勞與用心。」他也宣示，一定會傳承兩人神聖使命，接棒完成政黨政治的歷史任務，讓嘉義成為嘉義人的嘉義，讓嘉義走向政黨政治大道。
翁也說明自己的人生歷程，他表示，身為嘉義子弟，從小他就深刻體會到派系政治對地方的傷害。大學時期，他積極參與學生運動、農民運動，之後加入民進黨，他知道，嘉義縣要改變派系惡鬥的宿命，就必須走一條不一樣的道路。這條路，就是政黨政治的道路！也就是他堅持二十多年來的理想。
翁說，2001年，陳明文退出國民黨，接受民進黨徵召參選嘉義縣長。陳明文當時所提出的「終結派系、清流共治」的訴求，與他的理念不謀而合，所以他返鄉全力為他輔選，並在選後加入縣府團隊，從外地打拼走回故鄉，從學生運動走向地方生根，一轉眼在故鄉蹲點服務了15個年頭。
翁還說，回首過去， 陳明文開啟了終結派系的序幕，並在陳水扁總統執政時期,中央與地方合力，帶來嘉義縣歷史上第一次黃金年代。接棒的張花冠縣長在國民黨黑金勢力全力反撲下，成功的守住嘉義，守護民主。她的勝利，阻擋了黑金派系復辟的可能性，也代表了嘉義縣民再一次投票選擇讓派系走入歷史。
翁還說明，陳明文縣長執政八年，中央和地方關係水乳交融，在陳水扁總統的支持下，成功爭取到故宮南院、東石漁人碼頭、民雄演藝廳、大埔美園區、太平雲梯等重大建設，帶動山海平原均衡發展，而2005年國慶煙火、2007年台灣燈會都是第一次在嘉義舉辦，更讓嘉義人找回光榮自信，可以說是嘉義縣政史上第一次的黃金年代！
翁也說，張花冠執政八年多，前六年所面對的是國民黨馬英九政府全面的封殺，在這不公平對待的黑暗時代，嘉義人咬牙苦撐，張縣長用她的智慧與能力，創造了不凡的政績。
翁強調，如今，嘉義人又再度盼到了民進黨執政，一定要把握小英總統執政的契機，把過去八年國民黨的惡意虧欠，加倍奉還，新時代的嘉義，他就是能結合中央與地方，創造嘉義第二次的黃金年代的新縣長。
翁也特別提到，「我也要感謝蔡英文總統、林全前院長、賴清德院長、曹啟鴻前主委、林聰賢主委的栽培，這一年半的中央歷練，讓我有更宏觀的視野和格局，來思考嘉義縣的未來。」
