那座房子已經蓋好,但還沒人住過。爸爸確認我們全部進了電梯,按下五樓的按鈕。附近有電梯的房子不多,短短五層樓距離我也覺得好刺激。爸爸打開新公寓的強化鋼門,帶我們看房間。首先是小孩房,然後是主臥室,最後是客廳和巨大的陽台。景色好美,所有人⋯⋯尤其是我爸⋯⋯都被這個神奇的新家迷倒了。
我爸摟住我媽,指著客廳窗外綠色的山丘說:「見過這麼美的景色嗎?」
「沒有。」我媽回答得有點冷淡。
我爸問:「怎麼這種表情?」
我媽低頭輕聲說:「因為沒有地板。」這時我和哥哥姊姊才低下頭,看見地上的土和裸露的金屬管子。其實沒地板這事我們之前就已看見,可是我爸那麼興奮,那麼熱情,我們就沒怎麼注意事實。現在我爸也低頭往下看了。
「抱歉,」他說,「錢不夠了。」
「搬進來以後,我得洗地板。」我媽用她最平常的語調說。「磁磚我知道怎麼洗,沙子可不行。」
「妳說得對。」我爸想抱她。
我媽說:「我說得對有什麼用,對打掃家裡沒有幫助。」
「好,好,好。」我爸說。「妳先停一停,我安靜一下就能想出辦法。妳知道的,對吧?」
我媽不怎麼相信,可還是點了點頭。下樓的電梯就沒那麼開心了。
幾週後,我們搬進新家,地上鋪滿了磁磚,每個房間顏色都不一樣。七〇年代早期的社會主義以色列只有一種磁磚,是芝麻色的。新家地上的彩色磁磚卻有紅的、黑的、棕色的,我們見都沒見過。
「看到沒有?」我爸得意地親我媽額頭。「我就說能想出辦法吧。」
他想出來的那個辦法是什麼,我們到一個月之後才發現。那天,我一個人在家洗澡,有個穿白襯衫的灰髮男子帶著一對年輕夫妻走進浴室,指著地板說:「這就是我們的火山紅磁磚,從義大利進口的。」那個女的首先注意到我——光溜溜抹滿肥皂,瞪著他們。他們三個立刻道歉,離開浴室。
那天晚上吃飯的時候,我把這事告訴大家,我爸才把秘密說了出來。他沒錢鋪地磚,就跟磁磚公司的人談了個協議:他們奉送磁磚,而我爸讓他們拿我們家當樣品屋。
我爸媽家到了,下計程車時我爸還握著我的手。他又說了一次:「我就愛在這種時候做決定,這種時候穩賺不賠。」我們打開家門,迎面而來的是親切好聞的氣味、數百塊彩色地磚,以及一個強而有力的希望。誰知道呢?說不定這一次,生命和我爸會再給我們一個驚喜,談定另一個我們意想不到的協議。
*本文經授權轉載自寂寞出版社《我絕非虛構的美好七年》。本書是作者艾加‧凱磊 Etgar Keret(1967-)生平第一部非虛構真實故事,獲得查理斯.布朗夫曼人道精神獎、義大利ADEI WIZO協會文學獎,更破天荒譯為波斯語,透過獨立出版管道進入伊朗書市。《衛報》將本書喻為伊朗/以色列兩國之間的「生命線」,讓伊朗人看見以色列百姓的日常。本系列結束。