中港台網友過去一年不負眾望，再次創造了不少風趣幽默的網絡流行語。有些熱詞受大眾文化影響，有些則與新聞事件息息相關。「打call」是甚麼意思？「Seafood」只是指海鮮嗎？BBC中文為各位介紹十個紅爆兩岸三地的網絡流行語。
犯我中華者，雖遠必誅
這是中國國產電影《戰狼2》裏的一句台詞，也概括了這部「愛國主義」主旋律電影的主旨。2017年，《戰狼2》刷新了眾多記錄：華語電影史上單日票房最高電影；全球票房高達56.81億元，成為中國大陸票房最高電影……影片上映適逢中國人民解放軍建軍90週年，在中國大陸動掀起了一股愛國主義熱潮。
這句話也成為了中國人在表達愛國情操時的一個常用句。伴隨著中國國防軍事力量逐漸增強，每當中國「亮劍」，不少人都會用這句話表達自己的自豪感。
《戰狼2》由吳京自導自演，中國票房衝破56億人民幣一切都是剛剛開始
刚刚看完完19大开幕式．今天老领导说十＂九大的会议结果会很我震惊＂现在还没找到＂震惊＂在那！一切都是刚刚开始！pic.twitter.com/Nw5QSmbuAy
— 郭文贵Guo Wengui (@KwokMiles) 2017年10月18日
該句是郭文貴的標誌性用語。2017年4月，中國外交部稱，已要求國際刑警組織就逃美商人郭文貴一事對其成員國發出「紅色通報」。
同月，郭文貴開始在推特（Twitter）和Youtube直播講述中國大陸高官如何貪腐，涉及高官包括王岐山，孟建柱等，郭稱他們為「盜國賊」。郭文貴的直播引發了中美兩國高層的關注，同時也吸引了大量網友，包括國內的各大公知，在社交媒體引發了大量分享和評論。
每次直播結束後，郭文貴都會說「一切都是剛剛開始」。同時，郭文貴也喜歡分享自己的健身視頻，每日問候「親愛的推友們，你們今天健身了嗎」。這些用語引發了大量網友效仿。
「打call」
「想給XXX瘋狂打call！」
今年中，這句流行語遍及中國大陸各陸交網絡：「打call」並不是「打電話」的意思，而是表達支持與加油。
「打call」一詞源自日本的偶像文化，原是指在演唱會時，歌迷在偶像演唱期間，整齊地吶喊打氣。在中國大陸網絡，這個詞語因為熱播網上節目《中國有嘻哈》而流行，並慢慢演化為加油的意思，在前面加上「瘋狂」則可加強語氣。
這個詞語在中國大陸網絡上極受歡迎，連官方媒體也紛紛採用：在十九大後，甚至可以在《解放軍報》、央視、《人民日報》等媒體，看到「為新時代打call」、「為祖國打call」這樣的表述。
Seafood
台灣佛教如來宗信徒集資四千萬新台幣（約880萬人民幣、1040萬港幣）購入兩輛勞斯萊斯跑車，其中一輛更讓創始人妙禪師父私人代步之用。不少人認為妙禪藉宗教儉財，揶揄他為Seafood（師父諧音，本意是海鮮）。
