南韓近年興起亞洲聲勢最大、最激進的女性主義運動,但女性推動平權仍受到重重阻礙,從兩位主要總統候選人都拒談女權、承諾撤銷女性家族部,到日常用品廣告當中隱含的性別刻板形象。
南韓第一大乳製品商「首爾牛奶」(Seoul Milk)11月29日通過官方YouTube頻道發布有機奶產品的廣告,這52秒的影片竟含「男性偷拍」、「將女性比為乳牛」等畫面,8日起在南韓社會「炎上」,消費者呼籲抵制並痛批:「我從來沒有見過這樣令人毛骨悚然的廣告。」
「不管首爾牛奶聲稱廣告的意圖是什麼,它都是一個讓大多數人覺得被冒犯的影片。」《韓體經濟》9日評論指出,自2018年#MeToo運動在南韓發起以來,人們特別注重性別平等意識,首爾牛奶最大的問題在於,該公司從頭到尾都沒有人判斷出廣告內容的爭議性;這也清楚展現性別敏感度的重要性,而南韓最大乳製品企業的行銷跟不上時代進步。
從未提升性別觀念的南韓乳製品大廠
爭議廣告以一個男性探險家拿著相機開始,他說:「我們終於在一個原始乾淨的地方,成功捕捉到她們的圖像。」接下來是森林和牧場的場景,幾個穿著白衣服的女人喝著樹葉上的流水,並在草地上做瑜伽、盤腿。旁白繼續說道:「她們喝純淨自然的純淨水,堅持生態友好的有機飲食,在舒適的環境中安居樂業。」
探險家小心翼翼地拿著相機偷拍白衣女性時,踩到樹枝發出聲音,草地上的人聽見轉過頭看,那一刻,所有牧場上的人都變成了乳牛。旁白介紹道:「乾淨的水、有機飼料,來自清江自然農場的100%純正首爾牛奶。」影片結束在男探險家微笑喝牛奶的畫面。
8日,伴隨著一篇題為「首爾牛奶廣告裡的女人=牛」的報導文章刊出,爭議廣告在南韓推特(Twitter)掀起討論,數萬則推文揚言抵制,並翻出該公司18年前的離譜行徑,痛批這家公司完全沒有長進。
多數網友罵道「都2021年了還要這樣嗎?」、「這就是不把女人當人看」、「令人作嘔的廣告」、「不能再喝首爾牛奶,因為廣告太丟人了」,他們也感到不可思議,這竟是南韓第一大乳製品公司的廣告,從發想概念到公開宣傳,該公司與廣告製作方竟沒有人發現問題,可見職員絲毫沒有性別敏感度。
여성을 젖소로 비유한 서울우유 광고 논란
— 여성신문 (@wnewskr) December 8, 2021
8일 오후 영상 비공개 전환https://t.co/Pnb2F0CB3g pic.twitter.com/NKKMjNOWFR
首爾牛奶8日下午緊急撤下廣告,並在官網發表標題「為有機牛奶的YouTube廣告道歉」的文章,內容寫道:「我們真誠地向所有可能因上個月29日上傳的牛奶廣告影片而感到不舒服的人道歉。」
但一開始首爾牛奶私下回應表示:「沒有貶低女性的意思,自然場景一共8個模特兒,2位是女性,6位是男性,所以我們並沒有厭女。」但事實上,廣告影片僅放大牧場女性的特寫,而且在事態鬧大之前,首爾牛奶在其官方YouTube頻道上傳了廣告影片後,還推廣活動,鼓勵網友在影片下方留下評論,藉此參加抽獎、獲得獎品。