習近平:民主已無以為繼,專制將主宰世界
這算是直球挑戰或踢館呢?
該報導指出,拜登向美國海軍軍官學校(U.S. Naval Academy)畢業生發表演說指出,「我們正經歷專制與民主的全球對抗」(拜登總統在美國海軍學院 2022 屆畢業典禮上的講話)。拜登的講稿中說:
我們生活在獨裁國家和民主國家之間的全球鬥爭中。我會指出——以及我的同事——我與習近平的會面比任何其他世界領導人都多。當他在選舉之夜打電話給我祝賀我時,他對我說了很多次他之前說過的話。他說:「民主政體無法在21世紀持續下去。獨裁統治將統治世界。為什麼?事情變化如此之快。民主需要共識,這需要時間,而你沒有時間。」
We’re living through a global struggle between autocracies and democracies. And I will note — and my co- — I’ve met more with Xi Jinping than any other world leader has. When he called me to congratulate me on election night, he said to me what he said many times before. He said, “Democracies cannot be sustained in the 21st century. Autocracies will run the world. Why? Things are changing so rapidly. Democracies require a consensus, and it takes time, and you don’t have the time.”
但拜登很自信地說,習近平錯了。
拜登鼓勵海軍官校畢業生說:「習近平錯了。你們每一個人,當你走入這個世界,不只是美軍驕傲的一員,你將是我們民主的代表與捍衛者。」
習近平錯了,你們正將成為民主體制的捍衛者
拜登在演說中再三重申,他深信民主國家將戰勝如中國和俄羅斯等獨裁國家。他舉例烏克蘭抵禦俄羅斯侵略的這場戰爭來支持其論點。他說,當俄羅斯總統普丁有意「芬蘭化」整個歐洲,迫使各國保持中立,但普丁發動的軍事侵略行動,實際上卻是將整個歐洲大陸「北約化」。