之後朴贊郁更安排了一段甜蜜但非常「清淡」的約會:逛廟宇、雨中散步、談天交心,還有塗護唇膏的「間接接吻」,簡直就是純愛漫畫的情節。當然,純愛總是免不了要面對致命的打擊,那便是海俊不小心得知了案情真相。
當你說愛我的時候
從這裡開始故事轉入後半部,但我也看到有評論認為後半部是電影失敗之處。不過我認為剛好相反。朴贊郁(和編劇鄭瑞京,也是他《下女》的同一位合作編劇)在這裡有非常精采的發揮。為什麼呢?
首先,根據純愛故事的公式,戀情一定會面對致命的打擊,但他們也一定會重逢糾纏直到結局(先不論是悲或是喜)。在前半部把海俊和瑞萊的感情描寫成純愛,不是無腦或無聊決定的,而是藉此表達他們兩個人確實是難得的碰到了靈魂伴侶,而不是激情或機緣的遭遇。如果我們不喜歡這樣的前半部設定,卻來說後半部有問題,是很奇怪的。
其次,後半部的故事,正是要來接續鋪陳這段知心之戀,在外在危機的考驗下,如何重新開始,如何走到結局。瑞萊在海俊傷心的離開之後,查了海俊最後說的詞「崩壞」,其實她是決定就此放棄的,而她也真的嫁了第二個老公。有評論說,她是為了再見海俊才嫁給這個老公,這顯然是誤讀。其實,電影裡說的很明白。在第二任丈夫被殺之後,海俊又一次審問瑞萊,忍不住問她:「為什麼要跟這種男人結婚呢?」(這根本是舊情人之間的提問,不是警察的問案題目),瑞萊回答:「是為了要有跟別的男人分手的決心才這樣做的」。
直到故事開始敘說她的第二次婚姻出現危機(老公詐騙中國籍老太太投資,以致老太太的兒子來尋仇)之前,她都打算忘記這段戀情。但當然她無法真的忘記。在她被毆打之後,看著電視劇,老公打電話來要她準備搬家那場,鏡頭特別帶到她已經不再以冰淇淋當晚餐,而是訂了當初海俊審問她時特別訂的同一家豪華壽司便當,就是一個證據。不過也是在這個她厭倦了丈夫只是口頭說愛,卻連安全都無法給她的當下,她忍不住想去見海俊(這時電視劇上的台詞正好是:「能見到你,只有這個辦法,你要我怎麼辦呢?」,於是要求跟丈夫一起搬到梨浦,創造跟海俊相遇的機會。
兩人在梨浦露天市場的相遇,讓人聯想到《北非諜影》中,瑞克(Rick)見到伊莉莎突然出現在他的酒吧後的感嘆:「世界上那麼多城鎮,那麼多酒吧,她偏偏走進來我的。」但是正如瑞萊後來說的,海俊其實是見到瑞萊之後,整個人才又活了過來。
只是沒想到,這一重逢,事情開始變得複雜。第二任丈夫因掌握了瑞萊當初為了留念而保存在手機裡的海俊的說話錄音,企圖以此威脅她搞定中國人幫派。瑞萊為了保護海俊,只好將計就計讓中國人殺了丈夫。她甚至因為考慮到海俊說過不喜歡太多血的命案現場,還不計後果地把現場的血清洗乾淨。所以,與其說她是為了見到海俊所以故意製造謀殺,倒不如說是為了保護(愛著)海俊才讓自己不得不涉入命案。