克萊特雷恩當時給了英格蘭隊一個任意球,拉廷上前抗議,克萊特雷恩要求他下場。
克萊特雷恩說:「拉廷當時那張臉已經足夠讓我明白他在說什麼。」
問題是,這名裁判不會說西班牙語,而拉廷也不會說德語或者英語。
拉廷拒絶離場,聲稱自己不明白裁判在說什麼。
比賽因此中斷了超過10分鐘,直到一名翻譯走到溫布利球場的草坪上,向拉廷解釋了情況,而此時阿根廷人陷入了暴怒。
「22名演員參與的戲劇」
在如今,你可以說,要罵一個人根本不需要說他能聽懂的語言。
另一方面,當裁判要將你罰出場的時候,他不需要用語言表達,你也應該明白。
但當你怒不可遏的時候,規則和程序最好還是明確一點,當裁判向球員發出警告時,最好也不是用口頭的語言。
阿斯頓當時負責管理所有的裁判工作,他用盡了自己所有的談判技巧,讓阿根廷隊長冷靜下來,避免了比賽中止。
但是到這個時候,英國人已經清楚知道,必須要設定一套規則,來阻止球場上的暴力,並且懲罰嚴重犯規的人。
最終,是交通燈幫助他找到了答案。
肯尼恩·阿斯頓在2001年10月23日去世,終年86歲,他對足球的熱情始終不減。
他曾經說過:「比賽應該是22名演員參與的戲劇,而裁判就是舞台的導演。」
「它沒有劇本,沒有預設情節,你也不知道結果,但是它的目的是要帶來快樂。」