中國通訊設備巨頭華為技術有限公司（Huawei Technologies Co.）在第三季度連續第二個季度實現收入成長，有跡象表明，在經歷了美國多年的懲罰性制裁之後，該公司業務已開始穩定下來。
根據這家未上市公司周四發布的未經審計的財務數據計算，第三季度收入同比成長了6.5%，達到人民幣1,442億元（約合200億美元）。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
華為表示，銷售通訊設備的核心業務取得成長，終端業務長期以來的下行趨勢持續放緩。這家總部設在深圳的公司收入連續第二個季度成長，一年多來因智慧型手機銷售銳減和向許多國家銷售通訊設備受限而導致收入不斷減少的局面終於得到遏制。
華為受到美國出口限制的打擊，包括2020年美國禁止該公司購買利用美國技術製造的先進製程晶片。這些限制重創了華為的智慧型手機業務。該業務的規模曾經冠絕全球，也是該公司成長的一個主要來源。美國的出口限制還削弱了華為的通訊設備銷售業務，不過分析人士說影響不太明顯，因為這類設備需要的高端晶片較少，且更依賴長期的商業交易。
為了抵消限制措施的不利影響，華為一直在開發一系列不太依賴晶片的新業務線。其中包括雲計算服務、自動駕駛組件、智慧型手機軟體以及智慧型手錶和平板電腦等消費電子產品，不過這些新業務並沒有彌補智慧型手機銷售急劇下降的影響。
華為還通過旗下投資子公司哈勃科技投資有限公司（Hubble Technology Investment Co.）大舉投資中國快速成長的晶片製造行業。在拜登政府本月早些時候對高端晶片和晶片製造設備實施全面出口管制後，該行業面臨新的障礙。
美國長期以來一直將華為視為國家安全的威脅，稱中國政府可能利用華為的設備進行間諜活動。但該公司否認了這一點。一些與美國同一陣營的國家已紛紛禁止華為參與本國5G電信網路的建設，遏制了華為的國際收入，不過該公司繼續在中國贏得大型合約，且根據Dell’Oro Group的數據，總體而言，華為仍是全球最大的通訊設備銷售商。
華為表示，今年前三個季度的收入同比下降了2.2%，主要受第一季度收入下滑13.9%拖累。該公司每個季度都會發布未經審計的部分財務數據簡報。該公司表示，不包括資產出售淨收益的主營業務利潤率為6.1%。該公司已出售了一些業務，包括剝離旗下經濟型智慧型手機品牌榮耀（Honor），以應對對其獲取晶片的限制。
