近十年前，在習近平執政的早期，中國企業家栗浩洋（Derek Li）和Rick Chang投身於中國的科技熱潮中。
當時，得益於政府的慷慨補貼和寬鬆的監管環境，中國的移動技術市場得到迅猛發展。在習近平鼓勵創新創業的政策支持下，兩人的企業都從中國科技行業的蓬勃活力中獲益匪淺。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
隨著習近平把他所說的放任自流的資本主義的弊病作為整治目標，現在的環境已經變得不再友好。雖然習近平仍然不吝對戰略性科技部門給予支持，但已將監管矛頭指向了網路巨頭的「壟斷」行為及其對中國公民大量數據的處理方式。
這一轉變使這兩位企業家走上了不同的道路。對現今環境感到非常失望的Chang已移居美國。栗浩洋則認為這一變化只是中國穩步上升軌道上的一個小插曲，他說自己將留在中國，繼續擴大他的最新科技事業。
在機會減少、監管立場更趨強硬和經濟陰霾加深的情況下，他們的決定代表了中國企業家現在面臨的十字路口。
根據投資追蹤公司Preqin的數據，2021年專注於大中華區的私募股權和風投基金所籌資金僅為2017年峰值的一半。
一些企業家，尤其是那些擁有全球經驗和人脈的企業家，不願在這種不確定性下掙扎，正在離開中國。而那些經歷過之前中國政策和目標起伏的人，仍然認為存在大量的增長潛力以及有理由繼續留在國內。
現年45歲的栗浩洋高大瘦削，整個人看上去謙和寡言，他出生在河南省，父母是教師和工人，兩人的月工資當時加起來只有人民幣30元，僅相當於大約3美元。隨著中國的經濟改革創造了新的財富，栗浩洋一家從一室住房搬入三室住房，從一個月吃一次肉變成了經常吃肉和海鮮。
栗浩洋在著名的上海交通大學（Shanghai Jiaotong University）主修了計算機工程。他曾一度考慮到國外讀研究生，但最終留在了中國，成為一名企業家。他創辦的第一家和第二家公司都成功上市了，一家赴香港上市，另一家在上海掛牌；這兩家公司的主營業務是製作教科書和學習材料。
32歲的Chang更為溫文爾雅，習慣用冷靜的邏輯來做決策。Chang出生於內陸省份山西的一個工程師家庭，曾通過周末與外國留學生和教授一起外出練習自己的英語。
Chang在當地報紙上讀到了關於一名在美國上大學的山西學生簡介後，說服了父母支持他走這樣一條非常規的道路，並獲得以全額獎學金入讀耶魯大學（Yale University）的名額。取得經濟學學位後，他選擇了麥肯錫（McKinsey & Co.）在上海的一份工作，而沒有選擇紐約的多個工作機會，讓人眼花繚亂的眾多機遇吸引他回到祖國。
