蔡英文慰問日本水災　安倍晉三中文發推特：衷心感謝

日本西部近日豪雨造成36年來最嚴重水災，至少造成141人喪生。總統蔡英文在推特發文關心，對此日本首相安倍晉三今（10）日在推特以中文回覆，對台灣的關懷及捐款，表達由衷謝意。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

西日本を中心に発生した豪雨に遭われた日本国民の皆様にお見舞い申し上げます。被害に遭われた方々の回復と被災地の早期復旧をお祈り申し上げます。

台湾でも豪雨被害は頻発しており、我々もその被害の深刻さを身をもって経験しています。 台湾は日本が必要とするあらゆる支援を行う用意があります。

— 蔡英文 Tsai Ing-wen (@iingwen) 2018年7月7日

衷心感謝真心的慰問。已經收到來自台灣各界的關懷協助之意和迅速向災區捐款,對此表示由衷的謝意。
東日本大地震之際,台灣老朋友們的暖人心懷支援,也令我們都刻骨銘心。
台灣老朋友不変的友情鼓勵我們復興。
暴雨和地震等自然災害是我們共同面臨的重大課題。希望今後也同心協力,共渡困難！ https://t.co/iDVKMJJeP9

— 安倍晋三 (@AbeShinzo) 2018年7月10日

對此，安倍晉三10日在推特轉推蔡英文推文，並以中文對來自台灣各界的關懷協助以及迅速向災區捐款，表達由衷謝意，並再次提到台灣人在311東日本大震災期間的援助，寫道「東日本大地震之際，台灣老朋友們的暖人心懷支援，也令我們都刻骨銘心。台灣老朋友不變的友情鼓勵我們復興」；安倍也提到暴雨和地震等自然災害是台日共同面臨的重大課題，希望今後也同心協力，共渡困難；隨後安倍也以日文，發布相同內容的對台灣感謝詞。