中國領導人習近平去年秋天鞏固了自己的最高領導地位，新的一年他將艱難應對一場公共衛生和經濟危機，政府突然取消動態清零防疫政策所帶來的這一後果可能讓中國未來數月都籠罩在陰雲之中。
習近平去年10月打破常規地獲得了第三個中共黨魁任期，並在領導層中安插了大量盟友。這些盟友為習近平高唱讚歌，並宣揚他關於一個繁榮的中國的願景。在經濟痛苦加劇、公眾對習近平以封控和邊境管制維持的動態清零政策的抗議浪潮下，這種美好的氛圍消失了。隨後，新冠防疫政策毫無章法地取消，有可能進一步重創這個世界第二大經濟體。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
一些分析人士認為，中國混亂無序地退出動態清零政策在很大程度上是自釀苦酒，習近平的專斷風格則使這種苦楚雪上加霜。對習近平來說，其影響可能是深遠的。習近平曾稱動態清零策略是中共卓越治理的典範。
新加坡國立大學李光耀公共政策學院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）副教授吳木鑾（Alfred Wu）說，對習近平而言，接下來的一年很可能充滿動蕩。
吳木鑾說，中共的精力將耗費在管理動態清零政策取消後的經濟和社會影響上，以及恢復公眾信任上。他說，習近平的威望處於緊要關頭。他還說，習近平把所有的功勞都攬在自己頭上，但所有的過錯他也難辭其咎。
尋求「合理」成長
中國領導層表現出堅忍姿態。他們承諾在2023年實現「合理的」經濟成長，呼籲官員刺激內需，並暗示計劃進一步放鬆曾引發房地產市場螺旋式下滑並阻礙民間企業投資的監管措施。
習近平也不接受對其自上而下執政方法的批評。在去年12月的一次政治局會議上，習近平強調任何情況下都要堅持對黨「絕對忠誠」，同時似乎指責地方官員對其政策執行不力。
習近平在通過電視台發表的新年賀詞中表示，目前疫情防控進入新階段，仍是吃勁的時候。他稱，大家再加把勁，堅持就是勝利，團結就是勝利。
許多經濟學家預計中國未來一年形勢艱難，理由之一是新冠病例激增可能會擾亂供應鏈，使醫療系統不堪重負。一些分析人士預測新一輪疫情消退後商業和消費會反彈，可能是在春季，但這種復甦勢頭有多堅固仍有待觀察。
新加坡國立大學東亞研究所（East Asian Institute at the National University of Singapore）所長Bert Hofman在最近的一份簡報中寫道，向與新冠病毒共存的過渡之路將坎坷不平，尤其是因為政策本身的突然改變，這讓許多人措手不及也未接種疫苗，醫療系統也沒有充分準備好應對病例的激增。
