蘇文德的華頁在二十年間一再縮編，目前正轉戰社交媒體平台 （圖/唐家婕 攝）
他談到在社媒工作坊學到的內容優化（Content Optimization），「內容不能只是複制貼上，不同平台、要有不同的變化。」
「特別是微信，它有敏感詞！」蘇文德說，前陣子一篇提到中國滲透紐西蘭本地政治的文章，讓《華頁》被封號了一個禮拜。另一個啼笑皆非的例子，是在微信號上發一則「獨立一房一衛」的租屋廣告，竟不過審，後來才發現是「獨立」兩字是敏感詞。廣告從此改寫成：「一房一衛，從不同門口出入。」
「這裡有很多這樣的謎」
說話的同時，蘇文德很忙。報社現在兼做翻譯業務，他在六年前重回學校考了證照，為新移民處理文件。
「蘇老闆，這個不能等了，客戶很急。」「編輯室」那頭的員工已經喊了第三次了。蘇文德說抱歉，離開一會兒。
匆忙迴座，再客氣道了一聲抱歉。問他，現在辦報，收支還能打平嗎？
「老實說，疫情之後我都是虧（本）的。」蘇文德坦言，過去十多年，所有紙媒都遇上數位轉型的挑戰，但倚賴華裔移民受眾為主的華人報紙，還有另一個難說出口的壓力來源：中國使館。
「過去五年，使館已經算把我拉黑了，好像經濟制裁一樣。我的媒體少了大中資企業的廣告，像南方航空、中國銀行……應該說是打擊很大。」蘇文德搖搖頭，不願意多談被「拉黑」的細節，只提了大概是遭人「舉報」他「反共」、「台獨」、或「支持法輪功」。
「我為什麼不停刊呢？停刊不就是讓統戰媒體獨大，一邊倒唱衰西方、唱衰本地。」蘇文德說。
隨著紙媒的衰弱，目前在紐西蘭的華文報刊中，發行量較大的僅剩紐西蘭《中文先驅報》和《華頁》。比起《華頁》的苦苦經營，蘇文德以及多位當地受訪的媒體人都不約而同提到競爭對手紐西蘭《中文先驅報》在過去十多年中資金充沛，招兵買馬，一再擴大發行。
「它們模式有點像用一千萬的預算做一百萬的生意。」蘇文德搖搖頭，「我不知道怎麼辦到，這是個謎，這裡的媒體有很多像這樣的謎。」
紐西蘭學者安-瑪麗·布萊迪（Anne-Marie Brady）在研究中指出，在中共「借船出海」或「買船出海」的大外宣政策下，短短幾年間，紐西蘭的中文媒體已從獨立的、本土化的媒體大幅度轉變成中國官方的信息出口。「借船出海」指的是與海外媒體建立合作夥伴關係，授權提供中共官媒的內容；「買船出海」指的則是由中國黨營媒體參予海外媒體或文化企業的併購。
安-瑪麗·布萊迪點名《中文先驅報》與中國領事館密切往來，並與統戰組織合作，包含過濾掉批評中國政府的文章、協助傳播中國官方的宣傳等。
紐西蘭的華文媒體版圖中，除了報紙，影響力較大的網路媒體有紐西蘭中文網、紐西蘭中國新聞網、天維網（Skykiwi），電視台則有TV33, TV28，還有以普通話和粵語為主要播出語言的廣播頻道AM93.6。安-瑪麗·布萊迪及紐約智庫「外交關係委員會」東南亞問題高級研究員庫爾蘭茨克（Joshua Kurlantzick）等追踪中國影響力議題的學者都指出，北京實際控制了紐西蘭大多數的中文新聞媒體。
記者多次聯繫《中文先驅報》的老闆王莉莉，她婉拒受訪。
記者聯繫奧克蘭總領館，至截稿未得到回應。
「我只能拐彎抹角地寫」
老家在北京的77歲的華裔作家孫嘉瑞，離開中國已經42年了，但仍然秉持著用中文寫作的新聞理想。他在南太平洋的另一個島國斐濟住了25年，在當地辦過中文報紙《斐濟日報》，2005年移居到紐西蘭退休。
孫嘉瑞更為人知的是筆名「南太井蛙」，他出版過幾本書，主持過紐西蘭電台、BBC的中文節目，也在《華頁》上開設專欄，針砭時事。
「媒體的自我審查、使館的影響、還有小粉紅的舉報批鬥……，導致我們在這裡對中國的任何批評文章，在紐西蘭中文媒體上是不能夠發表的。」
孫嘉瑞舉了一個例子，十多年前，他寫文章批評中國外交官在活動上遲到、態度傲慢，「我當時在場就說，這有失國格。後來我寫稿準備登在《華頁》上，排好版、蘇老闆也同意發，負責排版的小編是一位大陸留學生。最後一刻跟使館關係密切的《中文先驅報》主編竟然可以打電話到華頁， 要求把文章立刻抽起來，不能見報。」
《華頁》創始人蘇文德及一位前員工也證實了這個插曲。
「當時還沒有戰狼外交，但這些事件已經讓我知道，使館派了人在媒體裡面守住通道。」孫嘉瑞說。
另一個例子，是2010年，時任中國國家副主席的習近平訪問紐西蘭，在國會大廈入口處遭到高舉西藏雪山獅子旗的綠黨聯合領袖諾曼博士的抗議。當時，中國大陸出生的工黨議員霍建強撰文批評紐西蘭議員對西藏歷史不了解、不尊重習近平。
「我寫字批評，這跟尊不尊重中國人無關。領館知道後，就到處散播我是支持藏獨分子，各種抹黑。」孫嘉瑞說，一些獨立的媒體人在這幾年都經歷過相同的遭遇，一點點提到中國不好，就要被人肉搜索、就要被華社抹黑抵制。
