丸山引用了福澤諭吉的一段話來說明這種精神結構：「上下的名分非常明確，其權利義務也隨著名分而有所不同，沒有一個不受壓迫的，也沒有一個不壓迫別人的，這就是既受別人壓迫又壓迫另外一些人，既屈從於此，而又驕矜於彼。...用後者的得意以補償前者的恥辱，使其不滿得到平衡。...這恰如借錢給西鄰而向東部索還一樣。」
丸山對日本軍國主義的分析跟我們現在對日本排放核污水的分析有什麼關係呢？依照丸山和福澤的精神轉移壓抑理論，日本之所以做出排放核污水的做法正是因為日本恰恰是少數長期遭受核污染以及化學迫害的國家，而迫害日本的對象正是日本的親密盟友美國，英國調查記者Jon Mitchell經過長期的訪問和資料搜集，在2020年出版了Poisoning the Pacific: The US Military's Secret Dumping of Plutonium, Chemical Weapons, and Agent Orange（毒害太平洋：美軍的秘密傾倒钚，化武和橙劑），書中呈現了美國（或是美軍）如何從二戰前就開始將各種有毒廢棄物質大量隨意地傾倒入太平洋中，美軍的核試驗更是徹底地毀滅了太平洋諸多島國的土著社會，例如馬歇爾群島，在美國允許它獨立前，美軍在當地進行了67次的核試爆，造成的生態環境和健康影響至今仍不允許直接調查（難怪之前中國跟馬歇爾群島關係緊密讓美國如此緊張）。
除了南太平洋島國，書中分析的另一個主要對象是琉球（沖繩），在美軍佔領後，琉球成為了美軍的核試驗和化學實驗基地，美軍接收了在中國東北做人體實驗的731部隊研究者，將其安置在琉球方便美軍獲得其研究成果，美國跟日本簽訂的秘密協定（在2000年之後才曝光）允許美軍不需公開任何環境污染或是化學實驗的訊息，從1955年開始，琉球當地人便深受美軍基地帶來的驚人污染，卻無法做任何調查和約束，作者提到了在美軍的一份早期文件中，琉球就是太平洋上的一個垃圾堆（The Junk Heap of the Pacific）。
作者舉出了無數美軍在琉球等地造成的污染以及對人民健康生命的迫害，比如說在70年代，美軍在琉球實驗用於摧毀農作物造成饑荒的生物製劑影響了當地的農業，隨著琉球人抗議的聲浪日起，中情局的一份文件更是強調要更熟練地運用媒體等手段來分化瓦解琉球人民對美軍的反對。令人吃驚的是，東京當局對琉球人民和其他日本本土受到美軍基地毒害的人民的苦難視而不見，這種壓抑的精神結構該如何排解，正如丸山和福澤說的，只好通過壓迫別人來獲得紓解。
實際地來說，從日本統治精英的角度來看，取代天皇地位的美軍成為了日本戰後精神倫理的第一性，將美國強大的印象深植於日本人的精神印記中（日本流行樂團Da Pump有一首名為USA的名曲，堪稱為當代日本精神分析的最佳素材），既然美軍都能長期地污染太平洋了，其排放污水的正當性也就理所當然，這其中展現的精神結構與百年前日本模仿西方帝國主義侵略亞洲國家差相仿佛，緊跟著日本政府協助宣傳抹白的台灣日本協力者的精神結構也值得一番探討。
＊作者為香港理工大學助理教授、釣魚台教育協會理事
