兩岸同胞心交流
以前臺劇中可愛的臺灣口音溫柔了大陸同胞的心,現在隨著陸劇的反向襲捲,字正腔圓的大陸口音正縈繞於我們的生活中。在彼此文化交融影響下,喚起兩岸青年更多共通的交流話題。多年後再次踏上大陸,一下飛機聽到當地人接地氣的方言頓感熟悉興奮。近幾年陸綜爆紅,也藉由影視傳輸貼近大陸的語言、飲食、流行等文化。
來自蘇州大學的志願者小彭同學來接機,從追劇話題開始,彼此有了些共通經驗,也在不經意中發現彼此文化異同之處。例如當我們討論打車時,因為沒有當地手機號所以無法叫車,問了是否有通用的Uber,志願者卻一臉狐疑,後來才得知大陸沒有使用Uber的習慣。
在這幾天的交流下,我們更認識彼此。有次,幽默逗趣的遊覽車司機開玩笑地說:「我們可沒有吃不起茶葉蛋」,頓時笑鬧成一片。雖然只是一段玩笑,但這讓我反思,臺灣網友嘲笑大陸人「吃不起茶葉蛋」、大陸網友嘲笑臺灣人是「井底之蛙」,這些流於網路的負面言論分歧彼此,然而現實中卻能拿來幽默調侃,讓我今後對於網路上的謾罵也更能放寬心境處之。
潛力新大陸
在一次的餐敘上,大家依序介紹所來自的學校或工作單位,當我說到我是社工時,陸方官員愣了一下,我想對方可能是不太了解社工與志工的差別,便補充道:「這是一項職業」。然而對方竟反問:「那薪水是生活補貼嗎?」。由此可知社會工作在大陸並非眾人皆知,甚至政府官員亦對此不了解。我們學校有不少的博班學長姐來自大陸,大多在內地從事社會工作或社會學專業且已有當講師經歷,再來臺灣進修相關學位,大陸在社會工作的高等教育亦在近幾年快速擴張。
越是不瞭解,越有發展機會。席間感受到大陸充滿年輕人投入與發展的機會,惠臺政策激勵下,在學習、就業、創業與生活提供相應的措施。在蘇州的文化月活動中,感受陸方滿滿的誠意,且相遇的每一個人都充滿善意。大陸在各方快速發展,有著許多機會,期待兩岸朝向共好的方向前行,前瞻思考正是我們當前要面對且發生的現實。
後記
作為外省三代,祖籍是山東臨沂,從小聽著爺爺濃濃鄉音講述人生故事,長大後體會爺爺的思鄉之情,如今帶著這些回憶再次踏上國土,回家的感覺很好。
離開蘇州的最後一晚參與文匯市集,一首《小蘋果》讓大家不分你我勁歌熱舞的沉浸於歡快的氣氛之中。我們同根同源,期待未來兩岸走向和平。在這次的交流體驗後,原來訴及兩岸議題不再只有政治,更是充滿人與人之間的溫度。作為一名臺灣青年,我期待藉由分享這些大陸經驗,可以見證兩岸和平的可能性,更期許自己能為兩岸同胞做出貢獻。
*作者為嘉義縣社會局社工師、東海大學社工研究所碩士,本文為「青年看兩岸」系列,原刊《奔騰思潮》,授權轉載。