那一年訪美,他還只是個縣委書記....習近平與美國愛荷華小鎮的特殊緣分

2023-11-15 20:20

? 人氣

1985年4月,時年32歲的習近平(左一)曾率領一個5人代表團訪問愛荷華州。

1985年4月,時年32歲的習近平(左一)曾率領一個5人代表團訪問愛荷華州。

里克·金伯利(Rick Kimberly)至今仍不知道,這位中共的未來領導人當時是如何來到他位於美國得梅因市(Des Moines)外的農場的。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

事實上,在2012年習近平訪問前夕,一支先遣團隊表示對愛荷華州的農業區有特別的興趣,而金伯利家族種植玉米和大豆的家庭農場剛好合適。

習近平2012年訪問愛荷華州時收到一名小女孩送的鮮花
愛荷華是美國農業大州,1985年習近平擔任河北省正定縣委書記時曾到小鎮馬斯卡廷考察農業。圖為2012年習近平訪問愛荷華州的資料照片。

金伯利向BBC回憶說:「他們還告訴我們,他們不希望有人登上農業機械。我想他們當時應該是擔心有人可能會滑倒。」

但是,那些官員低估了他們代表團中最重要的成員——時任中國國家副主席的習近平想要實際參與的熱情。金伯利說:「我看到習主席在觀看約翰迪爾拖拉機(John Deere tractor),我問他是否想爬上去。」

「他當然知道了。我們當時是通過一名翻譯進行交談的,但他甚至都沒等翻譯,就立刻明白了我的意思,直接走到了拖拉機前。」

2012年,習近平同金伯利坐在拖拉機駕駛室交談。
2012年,習近平同金伯利坐在拖拉機駕駛室交談。
2012年,習近平在金伯利家中看著裝滿大豆和玉米的花瓶,布蘭斯塔德和金伯利在一旁觀看。
2012年,習近平在金伯利家中看著裝滿大豆和玉米的花瓶,布蘭斯塔德和金伯利在一旁觀看。

健康和安全的擔憂最終是多餘的,習近平乘坐農機具既高興又沒有受傷。這是中國國家主席與這個美國中西部農業州奇特聯繫的另一個章節。

事實上,習近平於1985年便首次訪問過愛荷華州,當時他參加了中國河北省一個農業代表訪問團。

2012年,習近平(中)在參觀完金伯利(右)的農場時從拖拉機駕駛室走出。
2012年,習近平(中)在參觀完金伯利(右)的農場時從拖拉機駕駛室走出。

他住在馬斯卡廷(Muscatine),一個約有24,000人口的城市,四周被農田和密西西比河環繞。

中國官媒《人民日報》當時報導稱該代表團「拜訪了當地社區的老人,參加了一個生日派對,接受了當地媒體的六次採訪,並參加了美方舉辦的五次歡迎宴會。」

2012年,習近平與1985年走訪的馬斯卡廷居民再次相聚。
2012年,習近平與1985年的老朋友們重聚。

伊蓮娜·德伍察克(Eleanor Dvorchak)是在那年習近平訪問期間,在自己的家中接待了他。她後來向BBC解釋:「我覺得他是一個非常友善、專注、有禮貌的人。 在家裡有他真的是一種樂趣。」

德沃查克一家把習近平安排在他們兒子的臥室 。他們的兒子當時正在愛荷華大學上學。如果中國主席對房間的《星際爭霸戰》壁紙有意見,他也設法放在了心底。

在那次訪問中,這位未來的中國領導人遇到的一些愛荷華州人,現在被中國媒體稱為「老朋友」。儘管美中之間冷淡的關係將在本周的APEC拜習會中,被各界仔細審視,但是,習近平肯定會受到一些獲邀參與美中晚宴的「老朋友」的熱烈歡迎。

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章