《論語導讀》受習近平珍藏
從合作修復巴黎聖母院，到中法元首互贈雨果作品，說明了雨果不只因一篇譴責英法聯軍劫掠圓明園罪行的文章〈致巴特勒上尉的信〉，而奠定其在中國人民心目中的地位，同時還成為當代中法關係推進的重要橋梁。
不過，習近平上任以來三度對法國進行國事訪問，他收到最珍貴的「國禮」，恐怕要屬2019年3日其二度訪法時，馬克宏在尼斯所贈送1688年法國出版的首部《論語導讀》（又名《孔子與王家科學》）法文版原著，作者為弗朗索瓦·貝尼耶（Franois Bernier）。馬克宏向習近平介紹，《論語》的早期翻譯和導讀曾對孟德斯鳩和伏爾泰的哲學思想給予啟發。
這部17世紀的法文版《論語導讀》，其重要價值在於目前原著僅有兩本存世，另一本收藏在巴黎的法國國立吉美亞洲藝術博物館。習近平收到時回應：「這個禮物很珍貴，我要把它帶回去收藏在中國國家圖書館。」
回顧當時的報導畫面，這本書為牛皮封面、飄口燙金、書口刷紅，習近平小心翼翼地托著書，打開封面，翻過幾頁，看到一行用古法語書寫的字跡：「致讀者──本書作為閱讀孔子的鑰匙。」
2023年4月，馬克宏到訪廣州，習近平在廣州松園接待，兩國元首在白雲廳欣賞古琴演奏《高山流水》。習近平告訴馬克宏，這首曲子體現了中國古代俞伯牙和鍾子期兩人「知音」的故事，還囑咐工作人員送一份曲譜給馬克宏。由此可見，大國外交的廟堂殿堂上，傳統文化與文藝作品扮演了拉近距離不可或缺的角色。
