被譽為「天才桌球少女」的日本29歲桌球好手福原愛，近日於自身部落格、社群網站上宣布引退，由於福原在2016年和我國桌球好手江宏傑結婚時，曾表示婚姻生活穩定後會重返球壇，故這次引退消息傳出，日本、中國球迷皆表示遺憾和驚訝，各大日媒更是大篇幅報導「小愛辛苦了」。
2016里約奧運後 與台灣選手江宏傑完婚
現年29歲的福原愛，自2016年里約奧運團體賽奪銅後，便於同年9月與我國桌球好手江宏傑登記結婚，而後兩人召開記者會，除談及結識過程、相處經歷，還重現求婚當時的情景，甜蜜互動羨煞旁人。由於在2年前的記者會上，福原愛曾表示待婚姻生活塵埃落定後，就會重返球壇，甚至在登記結婚消息傳出時，表明想再戰東京奧運的決心，故這次「小愛」宣布退出球壇，不少粉絲都十分震驚。
被譽為「天才桌球少女」，現年29歲的福原愛為日本宮城縣出身，她從3歲就開始打桌球，從小備受矚目，受曾在中國習球影響，福原愛十分熟稔中國普通話，備受中國粉絲喜愛。而她和江宏傑結緣，最早可以追溯到2014年底，當時福原愛因腰痛缺席各大比賽，江宏傑不斷透過臉書鼓勵、關心她，才讓福原愛熬過傷痛時期，兩人而後在2015年春天開始交往。
【速報 JUST IN 】卓球 福原愛が現役引退を表明 #nhk_news https://t.co/c1viykQoVB
— NHKニュース (@nhk_news) 2018年10月21日
自日媒《週刊文春》於2016年報導兩人交往消息後，這段「台日桌球戀情」越發穩定，兩人甚至還在里約奧運賽事時大方合照。儘管日雜《女性自身》曾一度聲稱日本桌球協會對兩人下禁婚令，不看好「傑愛戀」發展，但遭日本桌協否認報導，里約奧運落幕後，福原愛便於同年與江宏傑登記結婚，謠言不攻自破。
老公支持繼續打球 去年生女後粉絲盼回歸
值得注意的是，福原愛在結婚當時，雖表示老公江宏傑十分支持她繼續打球，但並未明言確切的回歸時間。去年10月福原愛生下女兒Aila醬後，雖有不少球迷期待其回歸，不料時隔一年多，福原愛21日於個人部落格上發文，娓娓道出自己步入婚姻及育兒生活後至今的生活。
福原愛、競技生活に「一区切り」ブログで報告https://t.co/2qqfdfM1mk
— ORICON NEWS（オリコンニュース） (@oricon) 2018年10月21日
「もう私が選手として卓球界を引っ張っていかなくても大丈夫」と感じたと綴り、「これからは選手とは別な立場で、これまで支え続けてくれた皆様に、卓球を通して恩返しをしていきたい」と報告。#福原愛 #卓球 pic.twitter.com/YWFJFNX8Fk
福原說，要想在桌球界保有一席之地，勢必要邊育兒邊參加比賽，但時隔兩年，下一代的選手急遽成長，日本桌球界發展較以前蓬勃，她一方面為球界感到高興，一方面覺得自己長期以作為桌球選手的重擔，有如釋重負的感覺。「當我這麼想的時候，就覺得自己好像已經完成了身為『運動員』的使命了。」福原除宣布引退外，也於今年7月起擔任新桌球聯盟「T聯盟」的理事，她表示未來會透過其他身分，繼續支援日本桌球界。
「もう私が選手として卓球界を引っ張っていかなくても大丈夫、後輩たちがさらに飛躍し、日本代表として頑張ってほしい、という想いです」。リオ五輪団体で銅メダルを獲得した福原愛選手が現役引退を表明しました。https://t.co/lSuaYTorP9 pic.twitter.com/OpmycTyJsV
— 日本経済新聞 電子版 (@nikkei) 2018年10月21日
福原愛宣布退休 球迷：好像失去了重要的人一樣！
福原愛除在自身部落格以日文發表引退消息外，也分別在微博以簡體中文、臉書以繁體中文向粉絲喊話。且除NHK、《朝日新聞》等多家日本主流媒體報導其引退的消息外，中國媒體也在消息傳出後報導，不少粉絲惋惜不已，發文表示「好像失去了重要的人一樣」、「妳（指福原愛選手）永遠是我的最愛的日本選手」。而福原愛的出身地仙台市，也有許多居民對此表示遺憾。
【福原愛 人知れず苦闘した天才】https://t.co/4EI9isLOR5
— Yahoo!ニュース (@YahooNewsTopics) 2018年10月21日
現役引退を発表したロンドン、リオデジャネイロ五輪メダリストの福原愛は、全日本選手権では苦杯をなめ続けた。「天才少女」の軌跡を振り返る。
除《日刊體育》、《產經體育》等體育相關日媒，在標題提及福原愛為讓新生代選手有更多資源及機會，宣布引退外，《時事通信》還特別撰文，回顧福原愛至今的選手生涯。日本網民也紛紛在推特上送上祝福，感謝「小愛」對日本桌球界的貢獻。
卓球、愛ちゃん引退 #福原愛 #Tリーグ pic.twitter.com/sBSvBy2cev
— 日刊スポーツ東京販売局 (@nikkan_t_hanbai) 2018年10月21日
