執掌巴爾的摩金鶯超過8年的老帥休瓦特（Buck Showalter）終於要離開，臨別之際親筆寫下一信，以筆墨道盡對球隊的深厚之情，感動告別這個猶如家鄉一般的巴爾的摩市，以及向如大家庭的金鶯說聲再見：「我想球迷知道我們在金鶯有多重要，對這家球團有多認真，你就知道自己不只是一個過客。」
金鶯球迷剛經歷刻骨銘心的一年，全季收獲115場敗仗，打破球隊1939創下的111敗不堪紀錄（當時隊名為聖路易棕人），乃球隊隊史以來最差的一季。
「世人常常錯過一個好天，我們打得精采俐落的一天。當你開車經過普拉特街（Pratt Street，巴爾的摩主要道路之一）時，看到周邊的群眾都穿上黑色和橙色的衣服，就知道自己的確在他們的美好回憶中存在過。」8年多的時光回憶滿滿，休瓦特今日一別，快樂的日子正式成為過去式。
台灣選手陳偉殷2011年離開日本職聯後，落戶大聯盟的第一步就是休瓦特手下的金鶯，得到這位總教練的關懷照顧，此後會否繼續留在大聯盟舞台仍是未知數。
休瓦特1992年在紐約洋基初試啼聲，2006年教完德州遊騎兵後暫時放下教鞕，2010年季中入主金鶯，重返總教練舞台。2014年率領金鶯闖進美聯冠軍賽，雖然當季以被橫掃出局作結，但休瓦特仍斬獲第3座美聯最佳總教練獎項，對球隊近年發展功不可沒。
◎加入風運動粉絲專頁，帶你掌握更多國內外體壇動態
