民進黨總統參選人蔡英文今(14)日赴花蓮參加太巴塱部落豐年祭,國民黨立委廖國棟在舉杯向蔡致意時脫口而出「敬蔡主席總統」,引起現場一陣騷動。對此,廖國棟下午透過幕僚表示,「那是禮貌禮貌,客套客套的用語而已」,加稱對方喜歡聽的話,是阿美族的幽默。
蔡英文今起展開為期2天的「點亮台灣、希望原鄉」行程,首度受邀到太巴塱部落豐年祭,與花蓮縣長傅崐萁、廖國棟等人同桌。不過,飯局中,當廖國棟拿起小米酒向蔡敬酒時,口裡竟說出「敬蔡主席總統!」讓現場眾人一陣騷動。
對此,廖國棟下午透過幕僚表示,沒有想到「蔡主席總統」之説可以成為討論話題,但這也顯示出主流文化和原住民文化的差異,而評論者實在太嚴肅了,沒有幽默感。
廖國棟辦公室表示,「其實,那是禮貌禮貌,客套客套的用語而已」,在原住民的社交用語中,是極為平常的事;而蔡主席到阿美族部落拜訪,待之以禮是自然,加稱蔡所喜歡聽的話,是阿美族的幽默。