老布希離開白宮之前,留給擊敗他的柯林頓一封信……柯林頓:成為他的朋友是我人生最棒的禮物

2018-12-02 15:10

? 人氣

美國總統交接有個百年傳統,卸任者會在白宮橢圓辦公室的「堅毅桌」中間抽屜內,留下1封信給繼任者,而美國第41位總統老布希日前離世,他的繼任者柯林頓投書《華盛頓郵報》,揭露自己與老布希相差22歲,卻有著深厚友誼,他坦言,總統任期內與老布希關係只是禮尚往來,直到卸任後獲邀出席賑災活動,深刻認識到老布希體貼民心的真性情。

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

親愛的比爾(柯林頓的名字):

當我現在踏入這間辦公室時,依然感受到4年前剛進來時的奇特感與莊重感,我想你也會有相同感覺。

我希望你在這裡會快樂。我從未有過部份(前)總統所說的孤獨感。

之後會有段煎熬時期,會有你認為不公,且難熬的批評。我不是適合給意見的人,但別讓自己被批評挫敗,別因此對要做的事情退縮。

當你成為我們的總統時,你會讀到這封信。我祝你一切順利,祝你的家庭安好。

你的成功是我們國家的成功,我堅定支持你。

祝好運 布希

老布希(George H. W. Bush)11月30日逝世,享壽94歲,而《華盛頓郵報》1日刊登柯林頓(Bill Clinton)的投書,公布老布希1993年卸任時,留給柯林頓的信件內容,柯林頓強調:「我和其他的人的言語,都比上他(老布希)文字所展現的自己。他是個正直、仁慈、親切的人,信任我們的《憲法》、制度及共享的未來,也深信自己的職責是挺身捍衛。」

美國前總統老布希卸任時,留給繼任者柯林頓的信件內容(AP)
美國前總統老布希卸任時,留給繼任者柯林頓的信件內容(AP)

柯林頓:與老布希當朋友是人生最棒禮物

「他(老布希)天生仁慈,總是由衷希望其他的人的經歷,都能像他一樣,從家人、工作和冒險中獲得快樂」,柯林頓表示,「與他之間的友誼,是我人生中最棒的禮物之一......我珍惜每次能向他學習、一起歡笑的機會,我非常愛他」。柯林頓直言,儘管2人想法有很大不同,但他欽佩老布希所做的許多成就,特別是帶領美國對冷戰的回應,以及與共和、民主2黨合作,促成全國教育目標。

柯林頓也提到,總統任內與老布希保持禮尚往來的關係,直到他的繼任者、老布希的兒子小布希(George W. Bush)任內,獲邀出席2004年印度洋海嘯及2005年卡崔娜颶風(Hurricane Katrina)賑災活動,雙方友誼才有更深入的了解。柯林頓稱:「當我們與因海嘯而失去父母的孩子見面,這些孩子把畫作送給我們時,他(老布希)幾乎感動落淚。」

聽聞老布希辭世 希拉蕊坦言痛哭

「當我們2006年在杜蘭大學畢業典禮上致詞,我看見他真誠地去感受這些學生的心情,因為這些學生多數遭遇紐奧良(New Orleans)洪災」,柯林頓寫道,老布希當時告訴學生:「在場的每個人都激勵了我,當我看著這個世界,我所見到的好事比壞事多太多,這或許能解釋,為何我對於你們要面對的未來,保持很樂觀的態度。」

喜歡這篇文章嗎?

簡恒宇喝杯咖啡,

告訴我這篇文章寫得真棒!

來自贊助者的話
關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg