日本職業網球女將大坂直美2018年在美國網球公開賽擊敗美國名將小威廉絲,成為史上首位抱回大滿貫的日本選手,而她近日也打進2019年澳洲網球公開賽冠軍賽,並與日本男網選手錦織圭一起成為日清食品的泡麵廣告主角,且是以漫畫人物型態出現,但引發極大爭議,因為身為海地與日本混血的大坂直美,實際上膚色黝黑,卻被畫成皮膚白皙的樣子,對此日清食品23日致歉,並撤下廣告。
混血球員膚色被「漂白」 日清食品下架廣告
日清食品發言人岡林大祐直言:「我們從未想要『漂白』(大坂直美膚色),但因此事件,我們在行銷策略上,會更注意尊重多元性。」岡林大祐強調,製作廣告時,並沒有想過大坂直美的膚色,「我們單純只是把他們(大坂直美和錦織圭)設計成漫畫人物」。日清食品推出的這支廣告叫「渴望勝利」(Hungry to Win),由知名漫畫《網球王子》作者許斐剛設計角色。
Naomi Osaka sponsor Nissin retracts Cup Noodle ads from YouTube after 'whitewashing' uproar https://t.co/gqm2szdBth
— The Japan Times (@japantimes) 2019年1月24日
岡林大祐說,請許斐剛繪製大坂直美和錦織圭的漫畫角色,是想延續《網球王子》的招牌風格。《日本時報》指出,日清食品有向大坂直美的經紀公司提到廣告事宜,但沒有溝通膚色的部分。大坂直美的父親是海地裔美國人,母親則是日本人,對於自己的膚色在廣告中被「漂白」,大坂直美並沒有公開表示評論。她目前全球排名第4,是日本2004年以來首位擠進世界前10名的網球女將。
One of tennis star Naomi Osaka's Japanese sponsors has apologized after releasing an advertisement widely accused of "whitewashing" her skin tone https://t.co/C6cgQaCv1P pic.twitter.com/p7UHfuTWfu
— CNN International (@cnni) 2019年1月23日
旅日非裔專欄作家:想進軍全球市場要更多元化
《日本時報》非裔專欄作家麥尼爾(Baye McNeil)19日撰文稱,「早預測大坂直美在廣告中的樣貌」,因為「日本廣告中向來沒有知名的有色族裔女性」,坦言「對廣告中沒有代表有色族裔女性的人物感到失望......任何凸顯大坂直美的元素都沒了,留下的就是典型日本漫畫人物樣貌」。麥尼爾告訴《美聯社》:「她(大坂直美)在廣告中看起來就像是白人。」
「他們(日清食品)沒有想到更高層次」,麥尼爾表示,日清食品想要進軍全球市場,必須對此議題有更多元的想法。日清食品則告訴《美聯社》:「我們是把人權置於第一位的公司,且重視多元性的立場沒有改變,我們從沒有想要『漂白』(大坂直美膚色)。」21歲的大坂直美擊敗小威廉絲(Serena Williams),抱回生平首座大滿貫時,澳洲刊出的漫畫就引起種族歧視爭議。
@Knightcartoons cartoon is not racist or sexist .... it rightly mocks poor behavior by a tennis legend ... Mark has the full support of everyone @theheraldsun pic.twitter.com/KWMT3QahJh
— damon johnston (@damonheraldsun) 2018年9月11日
「被漂白」有先例 大坂直美變「金髮白人」
跨國媒體企業「新聞集團」(News Corp)在澳洲墨爾本發行的《太陽先驅報》(Herald Sun)刊登漫畫家奈特(Mark Knight)的作品,圖中小威廉絲被畫成厚嘴唇、大鼻子的黑人女性,而大坂直美在圖中則是金髮白皮膚女性。奈特的漫畫被痛批種族歧視,但他表示,自己的創作無關「族裔」,並稱對社群網路上的回應感到「震驚」,他說「這世界瘋了」,反擊網路上的批評「不公平」。
Well done on reducing one of the greatest sportswomen alive to racist and sexist tropes and turning a second great sportswoman into a faceless prop. https://t.co/YOxVMuTXEC
— J.K. Rowling (@jk_rowling) 2018年9月10日
《太陽先驅報》總編輯強森(Damon Johnston)為奈特辯護:「奈特的漫畫無關種族和性別......只是取笑網球名將失禮行為......奈特擁有《太陽先驅報》全體人員支持。」不過英國知名作家、《哈利波特》作者J.K.羅琳(J.K. Rowling)推文諷刺寫道:「利用種族和性別主義貶低1位偉大的女運動員,再把另1位偉大的女運動員變成『無臉人』。」