聯合國人權事務高級專員胡賽因(Zeid Ra'ad Al Hussein)日前於聯合國人權理事會中,稱二戰慰安婦為「日軍性奴隸制度下的倖存者」,不看好去年年底達成的日韓慰安婦協議。日本代表則反駁說,「性奴隸」一詞根本沒有根據,考慮藉外交途徑向聯合國提出抗議。
【慰安婦問題】国連人権高等弁務官の「性奴隷」発言に日本側反論 - 産経ニュース https://t.co/5yohpXotOL @Sankei_newsさんから pic.twitter.com/9Bgm73WXUf
— Matsuo (@e_stepmm) 2016年3月12日
「性奴隸制度」倖存者
聯合國人權事務高級專員胡賽因,於10日的聯合國人權理事會中,就慰安婦問題表示:「(慰安婦)是在二戰日軍性奴隸制度中倖存的民眾。」聯合國酷刑問題特別報告員門德斯(Juan Méndez)也於11日發表聲明:「(日韓慰安婦協議通過後),慰安婦們引頸期盼的道歉,現在才要開始。」該聲明也使用「性奴隸」一詞來代稱慰安婦。
《朝日新聞》稱,胡賽因認為,日本政府若想徹底解決慰安婦問題,最重要的是要與拿出勇氣、坦蕩地出面指證的受害慰安婦,透過協商互相理解,呼籲日方主動接觸慰安婦、取得對方的理解;並稱慰安婦為「日軍性奴隸制度下倖存的女性們」,指出:「(基於日韓慰安婦協議)慰安婦們是否有『真的』得到賠償,只有她們(慰安婦們)能夠判斷。」
国連人権理事会、日本の誠意ある慰安婦問題... https://t.co/35IzJhMM8T via @click04085629 #嫌韓 #相互フォロー #フォローミー | https://t.co/87fkD4azPy pic.twitter.com/c6oOM3eqBu
— 東亜うおっちゃ (@click04085629) 2016年3月12日
日本代表:無實質根據
日本政府代表部大使嘉治美佐子對此回應:「(日韓慰安婦協議)為恢復慰安婦名譽、療癒其傷痛的協議。」「(扎伊德)所言的『性奴隸制度』一詞,沒有任何事實根據,我們(日本)並沒有否認歷史及事實。」南韓代表則說:「感謝(聯合國)對二戰時遭受性暴力的犧牲者的關懷。」表示將會繼續努力反映慰安婦、相關支援團體的聲音。
保守速報さん 国連差別撤廃委「日本は慰安婦問題への取り組みが不十分だ」賠償や公式謝罪などを勧告→菅義偉長官「極めて遺憾で受け入れられない」 https://t.co/HtUHoKP67j pic.twitter.com/sQR2c8ibpn
— Never see you again (@Sayonara_K) 2016年3月8日
菅義偉:考慮提出抗議
《產經新聞》稱,日本內閣官房長官菅義偉,11日就日韓慰安婦協議指出:「(日韓慰安婦協議)是在兩國外交大臣達成協定、雙方領袖確認的情況下成立的,故慰安婦問題已完全落幕,且聯合國秘書長、美國、英國等國家皆對(日韓慰安婦協議)表示歡迎。」就胡賽因的發言表示,日本政府將會透過外交途徑進行抗議。
潘基文首次會見慰安婦
聯合國秘書長潘基文11日,會見前慰安婦吉元玉(87歲)及相關支援團體的代表,據相關人員表示,這是潘基文於2007年就任以來,首次會見受害慰安婦。潘基文於會談中說道:「我十分同情吉女士所經歷的苦痛,我認為傾聽受害者的聲音非常重要。」「期盼日韓雙方能依人權的原則,徹底地履行協議內容,並持續進行對話。」
《產經新聞》稱,吉元玉及支援團體代表,就潘基文發表聲明,對日韓慰安婦協議表示歡迎一事,表達不滿。韓聯社稱,據支援團體代表指出,潘基文對此澄清:「(表示歡迎)是誤會一場」「(聲明)是對日韓努力解決慰安婦問題表示歡迎,而非對慰安婦協議的『內容』表示歡迎。」
役に立たない国連は捏造慰安婦に関して発言するな。奴隷制度があった欧米と比較し、そもそも日本に奴隷という言葉は馴染まない。
— 護国千葉 (@gokoku_bowz) 2016年3月11日
『【慰安婦】今度は国連人権高等弁務官が「性奴隷」表現使い批判』https://t.co/29KWdW7L4k pic.twitter.com/wugRPGbZ43
NHK稱,潘基文表示:「也許(日韓慰安婦協議)無法滿足各位(慰安婦、相關支援團體)的心情,但(日韓慰安婦協議)為南韓政府、朴槿惠總統,為減少各位(慰安婦等)的苦痛,努力達成的成果,我對此表示肯定。」重申其支持日韓慰安婦協議的立場,盼藉此取得理解,並強調聯合國將會繼續對慰安婦提供必要的支援。