國際知名時裝品牌「奧斯卡.德拉倫塔」打算今年春天在法國巴黎馬里尼昂大街一棟19世紀建築開設新店,然而,去年夏天工人為新店面翻修時,竟在一面纖維板牆壁後方發現一幅保存良好的17世紀巨幅油畫。經法國古油畫專家判定,確認是法王路易十四宮廷畫家福茲的作品,描繪法國駐鄂圖曼帝國大使德諾伊特爾侯爵進入耶路撒冷的情景,專家表示這幅油畫被隱藏起來的原因難以推測,很可能是二戰時期,油畫主人為了保護這幅藝術作品,因此將它藏在牆壁後方。
17世紀油畫隱身巴黎老公寓
國際知名時裝品牌「奧斯卡.德拉倫塔」(Oscar de la Renta)在巴黎馬里尼昂大街(Rue de Marignan)租下一間19世紀1棟建築物1樓與2樓,而這棟建築物先前屬於一個法國貴族家族,去年夏天,工人為「奧斯卡.德拉倫塔」新店翻修2樓時,竟在牆壁後發現一幅長20英尺(約6公尺)、寬10英尺(約3公尺)的古老巨幅油畫。
從去年11月開始,負責這次修復工作的法國工作坊「新潮流」(Nouvelle Tendance)團隊努力擦掉表面的漆,讓油畫的顏色得以展現,而那些能證明這幅油畫出處的細節也陸續出現,包括清真寺、西牆(Western Wall)、來訪的法國人穿的錦緞。
帶領修復團隊的詹森(Benoît Janson)說,他們希望5月前完成修復工作,他說「這幅油畫罕見而出色」,並激動表示:「這是聖杯,我修復藝術品40年了,從沒見過這樣的作品。」
為何黏在牆上?為何被蓋住?專家:一大謎團
這幅油畫由薄紗支撐,再黏在牆上,但目前無法得知它被黏在牆上及它被蓋住的原因,有人推測它可能在二戰期間被藏在牆壁後方,詹森說這幅油畫被掩蓋的原因是「複雜的問題」,「這是一個謎團」。由於這幅油畫是黏在牆上,若加以移動會有危險。
Une mystérieuse peinture retrouvée dans les murs de la future boutique Oscar de la Renta à Paris. Cette immense peinture à l'huile a été réalisée par Arnould de Vuez en 1674. Pourquoi la toile était-elle cachée ? On l'ignore. https://t.co/s9htoLztEN par @MadameFigaro @nytimes pic.twitter.com/g0QPfydWCC
— Natacha Quester-Séméon (@NatachaQS) 2019年1月27日
負責翻修工程的建築師萊恩女士(Nathalie Ryan)說從未見過這樣的事:「有時我們在城堡工作時,會找到一些東西,但通常是一個隱藏的壁爐,如果在義大利,也許會找到壁畫。但是在一間公寓裡?在一家商店裡?」負責新店室內設計金女士(Jeang Kim)說:「每個人都嚇壞了,這就像發現一具木乃伊。我立刻關掉手機,只是看著它。我以前的工作從沒發生過這種事。」
The Treasure Behind the Wall - https://t.co/VTw8Xq5nDK -
— Trending Press News (@trendingpress1) 2019年1月22日
Alex Bolen, the chief executive of Oscar de la Renta, planned to have his new store in Paris open around this week, just in time for the couture shows. He planned to have a presence in the city even if he didn’t have a... pic.twitter.com/5V8ZANhHZe
法國古代繪畫專家品塔(Stephane Pinta)判定該油畫創作於1674年,畫家是法國國王路易十四(Louis XIV)御用畫師福茲(Arnould de Vuez),後來他因為參與決鬥被迫逃離法國,逃到君士坦丁堡(Constantinople,現為土耳其的伊斯坦堡)。
品塔在法國歷史學家凡道爾(Albert Vandal)1900年出版的著作《一位大使的長途跋涉:1670年至1680年,德諾伊特爾侯爵的旅途》(Odyssey of an Ambassador: The Travels of the Marquis de Nointel, 1670-1680)裡,赫然發現這幅畫就印在第129頁,描繪的是德諾伊特爾侯爵抵達耶路撒冷的情景。
「奧斯卡.德拉倫塔」執行長博倫(Alex Bolen)與該棟建築的主人簽了10年租約,他與主人達成協議,如果對方同意將該幅油畫留在公寓裡,那麼「奧斯卡.德拉倫塔」將支付修復費用。