美國國家廣播公司的熱門節目《周六夜現場》以模仿政治人物及諷刺時事聞名,其中由亞歷鮑德溫模仿的美國總統川普,更是該節目的熱門角色。近期川普就築牆問題在白宮玫瑰花園發表的演說,也成為亞歷鮑德溫的模仿內容。對此,川普本人在推特怒嗆「無聊又不好笑」,更以「全民公敵」稱呼媒體,指節目充斥種種攻擊共和黨的行為,為何沒有因此受到懲罰?亞歷鮑德溫則幽默反問:「總統這樣的發言是否會對我及我的家人安全造成威脅?」
模仿秀惹怒川普 痛罵「全民公敵」
16日播出的《周六夜現場》(SNL)節目中,亞歷鮑德溫(Alec Baldwin)扮演的川普,重現1月25日川普本尊在白宮玫瑰花園(Rose Garden)演說場景,談論蓋牆經費及其他議題。作為該節目開場,亞歷鮑德溫帶著金色假髮,模仿川普招牌噘嘴和誇張的演講風格,並語帶嘲諷地說:「我們需要蓋牆,我們有大量的毒品正通過南方邊界,或者稱它為『棕色線』,即使很多人叫我不要這麼說......你們都知道為什麼我需要假裝很緊急吧?因為我想要它很緊急,就這麼簡單......城牆是有用的,城牆給予我們安全。你不需要很聰明就能夠理解,事實上,如果你不聰明的話更容易理解這番話。」
Nothing funny about tired Saturday Night Live on Fake News NBC! Question is, how do the Networks get away with these total Republican hit jobs without retribution? Likewise for many other shows? Very unfair and should be looked into. This is the real Collusion!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年2月17日
THE RIGGED AND CORRUPT MEDIA IS THE ENEMY OF THE PEOPLE!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2019年2月17日
嘲諷時事和政治人物是《周六夜現場》「基本內容」,然而一向大力批評媒體的川普卻不這麼想,他17日推文猛烈反嗆:「假新聞台國家廣播公司(NBC)的《周六夜現場》一點都不好笑!問題在於,網路如何擺脫這種惡意中傷共和黨的內容,甚至未受懲罰?還有許多類似的節目?非常不公平,必須進行調查。這才真的是勾結!」多次砲轟媒體的川普更強調:「壟斷及腐敗的媒體是全民公敵。」
It's become commonplace enough in the past two years that it no longer gets much notice. But it's worth remembering that no other president in decades publicly threatened "retribution" against a television network because it satirized him.
— Peter Baker (@peterbakernyt) February 17, 2019
Dear @realDonaldTrump: One thing that makes America great is that the people can laugh at you without retribution. The First Amendment allows Saturday Night Live to make fun of you again, and again, and again. @nbcsnl
— Ted Lieu (@tedlieu) February 17, 2019
You should read the Constitution, or get briefed on it. https://t.co/4QxoMrLcmI
「懲罰」媒體侵犯言論自由?
對於川普質疑為何不「懲罰」這些諷刺節目,許多媒體評論家不以為然,但《紐約時報》記者貝克(Peter Baker)則在推特中表示:「近十年來,沒有任何一位總統,曾因為被嘲諷而公開威脅要『懲罰』電視新聞台。」
《衛報》(The Guardian)18日報導提到,川普「懲罰說」可能危害言論自由的民主核心價值,因而招致許多批評聲浪。身為台裔的民主黨聯邦眾議員劉雲平( Ted Lieu)推文寫道:「讓美國偉大的其中一件事,就是任何人都不會因為取笑他人而受罰。」美國公民自由聯盟( The American Civil Liberties Union)則回應川普貼文,「那叫做美國憲法增修條文第一條(the First Amendment)!」提醒保衛言論自由的重要性。
It’s called the First Amendment. https://t.co/vlOXOkR2Gq
— ACLU (@ACLU) February 17, 2019
I wonder if a sitting President exhorting his followers that my role in a TV comedy qualifies me as an enemy of the people constitutes a threat to my safety and that of my family?
— HABFoundation (@ABFalecbaldwin) February 18, 2019
Good impersonation, @NBCSNL. But got one thing wrong. I use a flip phone! https://t.co/R7bmYqfNKk pic.twitter.com/RPbwegbdCK
— Chuck Schumer (@SenSchumer) 2019年2月17日
亞歷鮑德溫隨後也推文說:「我想知道,總統對他的粉絲說我在節目中的角色是全民公敵,是否會對我和我的家人安全造成威脅?」先前就曾傳出川普建議撤銷NBC執照的說法,且一直大力批評節目內容,近日他再以「全民公敵」抨擊這些節目,讓NBC在內的新聞業開始感到不安。相較於川普暴怒痛罵,同樣被節目模仿的聯邦參議院民主黨領袖舒默(Chuck Schumer )大方接收,更幽默推文表示:「學得很像,但有個地方錯了,我用的是翻蓋手機!」