夕陽西下，威基基海灘上的遊客聚在防波堤欣賞餘暉。衝浪先鋒杜克・卡哈那摩古（Duke Kahanamoku）的雕像永遠有鮮花做成的花圈裝飾，這時免費的草裙舞表演在一旁登場。一名衝浪客在遠離人群處，選個地方朝大海跪下，雙手合掌，默默祈禱。
編按：luau，通常在豐收、生日、戰鬥勝利等時機舉辦。會有舞蹈、音樂、美食等慶祝儀式，尤以烤豬大餐為重頭戲，近來也逐漸演變為遊客體驗夏威夷文化的活動。
可愛島Kaua'i
可愛島有花園島美名，放眼望去盡是原野景色。只是，該怎麼接近？
在可愛島的納帕利海岸（Na Pali），陡峭山壁與刀鋒般的山脊是滴水穿石的明證，少少的水在五百萬年後竟能蝕出眼前的奇景。但島上也有水量豐沛的地區，例如位於島嶼中央的懷厄萊山（Mount Wai `ale `ale），降雨量在全球名列前茅，卻只有少部分降雨能流經十幾公里的山峰，來到海岸小鎮威美亞（Waimea）。
夏威夷有許多瀕臨絕種的特有物種，堪稱大自然的奇蹟。夏威夷群島是從不遠處的海洋冒出來，後來許多生物有幸抵達這裡，落地生根。有些種子可能乘著風遠道而來，小蝸牛或許攀附在海鳥的腳上。不過，在人類加速這過程之前，據信每三萬年才有一種新植物或動物來到這裡。
鐵心木有刷子般的紅花，是常見的本土植物。它和銀色樹皮的相思樹與飄著茴香味的綠冬真馨構成樹林，為這條五公里長的步道提供遮蔭。這片林地和步道一樣，直往納帕利峭壁延伸，卻突然軋然而止，眼前只有海與天在地平線合一。山羊或許還能繼續前進，其他人只得退回步道起點。
要欣賞其他景緻可不必那麼費事。550號公路沿著壯觀的威美亞峽谷西邊延伸，之後會抵達卡拉勞谷（Kalalau）上方的兩個觀景點。這裡的天氣瞬息萬變，若要真正欣賞可愛島，最好從空中俯瞰。
「可愛島有點像一輛老車，鏽蝕嚴重，幾乎解體。」直升機駕駛哈洛德．普萊斯（Harold Price）說。他比多數人都熟悉可愛島的輪廓，一小時的飛行時間內，他帶領乘客飛躍山脊上方，也深入谷地，一探許多連原始小徑也沒有的地方。他經過曾出現在《侏羅紀公園》的瀑布，也來到雲霧繚繞的阿萊卡沼澤（Alaka‘ i Swamp），這裡更像是怪物出沒的世界。在海岸邊，他瞥見飛旋海豚在觀光船隻周圍玩耍。
水瀑宛如長長的白色絲帶， 沿著青綠峭壁流下。「這裡的人認為，如果水無法從岩石表面飛起來，就不能算瀑布。」最後他飛到切穿懷厄萊山的陡峭谷地。直升機是沒有門的機型，因此飛進深山時，可感覺到空氣變得更溼涼。谷地的盡頭是水痕斑斑的半圓形峭壁，這裡暱稱為「淚之牆」，上方永遠雲霧罩頂。我們已經來到這座島嶼的神祕核心。
文／羅瑞．古丁（Rory Goulding）
攝／麥特．孟若（Matt Munro）
譯／呂奕欣
本圖／文經授權轉載自《孤獨星球》雜誌第56期
