來向大家推薦一本講布袋戲的漫畫：《龍泉俠大戰謎霧人》（台北：蓋亞，2014年7月），作者蕭乃中，筆名漢寶包。此書原是今年停刊的《ＣＣＣ創作集》的一個短篇，後延伸為這兩百多頁的一整本。
我是上個月某一天在松菸誠品音樂的架上看到這本書的，覺得可能有點意思，而且因為我正在辦《金光布袋戲研究》，碰到這種書，基本要收一下，於是便買了回家，一讀之下，大為驚喜。
首先，這是近年我看過的上千本漫畫中，極少數讓我內心有感動到的一本，它所勾畫的布袋戲傳承，幾個世代的人情，實實在在引起了我的共鳴與敬意。
再來，這本漫畫的台詞，很見功夫，編劇有仔細裁量台語白話和國語文的平衡，而戲台上所唸的口白與詩號，也都合乎文理和格律，我可以想像它實際演起來是什麼聲勢，甚至可以自己照唸。這種語言上的韻味，是外地、外國作品無論如何給不了的。
最後，最令我讚賞的，是編劇的嚴謹與細緻。近年台灣各種作品經常被詬病「不會說故事」，而它不但把故事說得很流暢，更示範了如何在兩百多頁的篇幅中，讓漫畫家盡其所能，層次分明地將故事的主題和各種對比彰顯出來。
內行人都能跟你說，編輯團隊對漫畫產業和作品有多麼重要，也都會罵說台灣不重視編輯的培養（至於為什麼他們自己不做，總會有藉口的），以至於許多漫畫家的技藝與青春，就浪費在差勁的故事上了，然後其他漫畫家也還是只能繼續靠自己。那難道我們就不會有一部編輯與作者通力合作，高效打磨出來的精品了嗎？這本就是了。
層次分明的起承轉合四段故事加劇中劇
這本漫畫分為四章，雙線敘事，一條線是主角在現實中的經歷，另一條是主角所創作出的劍俠戲《龍泉俠大戰謎霧人》，每章先從後者演起，再帶到主線。隨著主角的成長和歷史的發展，劇中劇的角色也漸趨豐滿。這種寫法並不罕見，關鍵就在你能多麼精練地在這交互掩映中傳達出主題和對比。
各章主線劇情概要如下，不想被劇透者請先去購買原作：
第一章〈劍俠出世1930〉：「錦福軒」掌中劇團學徒謝金鋒，與師兄（籠主的長子）吳保袁觀察到觀眾愛看熱鬧刺激的劇情，而有了將武俠小說改編成布袋戲的想法。醞釀之中，師兄違抗「同姓不婚」的禁忌，在演出日與愛人私奔；金鋒臨危受命，接下劇團二手的位置。
第二章〈俠隱於朝1941〉：戰時，日本殖民政府展開皇民化運動，禁演漢文戲曲，各戲班陷入困頓。總督府藝文娛樂委員王德仙（原型為黃得時）欲延續布袋戲命脈，而與金鋒同謀，召集各地籠主、演師，以日語編寫日本題材的新戲，並在布景、配樂上作出現代化的革新，果然得到官員好評，取得了演出許可。之後，在各演出現場，每當日人督察被支開，劇團便能迅速換回台語，改演《東南劍俠平倭錄》一類過癮戲碼。
