「腦性女、媽朋兒、漁場管理」8個和戀愛相關的韓語流行詞,聽不懂就落伍啦!

2016-10-31 12:00

? 人氣

2
(圖/時報出版提供)

情侶別犯的小禁忌

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

很多人談戀愛時,會特別沒理由的相信一些奇怪的小禁忌,例如臺灣有不能送球鞋給另一半的禁忌,據說這是代表叫對方離開的意思,也有一說是對方會跑掉。但這個送鞋傳說,到了韓國就有一百八十度大轉彎!韓國情侶送鞋,有暗示「跟我一起走」的含意,充滿浪漫氣息。在一些韓劇情節中,也常可看到男主角送鞋給女主角的橋段。

在韓國,還有一些跟臺灣不太一樣的情侶小禁忌。

韓國人愛吃炸雞,但吃的時候注意,千萬別讓另一半吃雞翅!給對方吃雞翅,就代表你幫他插上了一對翅膀,讓他飛離你身邊。不過,我覺得這個禁忌有點不太不合理,畢竟雞不是飛不高也飛不遠嗎?

另外一個迷信則與婚禮捧花有關。臺灣婚禮上,新娘都會邀請單身的女性朋友上臺抽捧花,抽中捧花的人就會沾到新人的喜氣、得到幸福。但在韓國婚禮上,一般都會先找好一個預定接捧花的女生,而且最好是已經訂婚、即將要步入禮堂的人。

因為韓國流傳一種說法,接到捧花的人必須在半年內結婚,否則三年內都結不了婚。所以當然不能把捧花隨便給單身的女性朋友,以免害她三年內都無法結婚啦!

石牆路的分手魔咒

在首爾還有一個「情侶禁地」,就是德壽宮旁的石牆路,傳說走上這條石牆路的情侶或夫妻,都會走上分手、離婚一途。

這分手魔咒的其由來不可考,其中一說與歷史有些關聯。德壽宮以前曾是許多失寵妃子居住的冷宮,正值青春年華的女子在此孤老一生,其怨念便影響到來此遊玩、成雙成對的男女身上。另一個比較常見的說法,則是這條石牆路會經過專門辦理離婚案件的「家庭法院」,意味著這段路途的終點就是男女分離。

這個分手魔咒聽起來實在有些聳動,但我覺得德壽宮是座很漂亮的宮殿,石牆路風景怡人,很適合散步,是我大力推薦的散步景點。我跟阿載第一次一起經過那裡時,阿載很緊張拉住我說:「我們不應該來這裡!」我一頭霧水的問他原因,他才告訴我這個小禁忌。阿載還被我嘲笑,你一個大男人怎麼相信這種傳聞?真會分手的人,不管來不來這裡都會分手,但我們要是因為這個傳說,就放棄一起牽手在這條美麗石牆路上散步的經驗,那就太可惜啦!所以我們還是一起拉著手,走了這條路。

這些關於愛情的傳說、禁忌,我並不會特別遵守,畢竟都是沒什麼根據的東西,信者恆信,不需要為此無端增添苦惱。感情是要靠自己用心經營的,如果真的走不下去,我也不認為是因為這些禁忌所導致。但如果你是寧可信其有的人,也沒必要挑戰自己的心臟承受度,盡量避開就好囉!

3
(圖/時報出版提供)

本文經授權轉載自時報出版《愛上韓國歐巴,和你想的不一樣:太咪的異國戀真心話&韓國男女戀愛、結婚第一手觀察

關鍵字:
風傳媒歡迎各界分享發聲,來稿請寄至 opinion@storm.mg

本週最多人贊助文章