「如果快樂的青鳥能在飛越彩虹，為何我不能？」— 〈飛越彩虹〉
注定綻放光彩的明星，是如何跌倒又再次站起來？
被米高梅公司開除後，茱蒂．嘉蘭在製作人悉尼．盧夫（Sidney Luft）的協助轉戰百老匯，憑藉著天生出色的歌喉及演技，讓她的事業再創高峰，不僅獲得劇場最高榮譽的東尼獎（Tony Award），也顛覆了世人對她過往驕縱大牌的負面形象。嘉蘭與盧夫在1952年結婚，這是她的第三段婚姻，透過盧夫的極力爭取，嘉蘭在之後得到演出《星海浮沉路》（A Star Is Born）女主角的機會，此部電影被譽為嘉蘭演出過最為傑出的電影，並因為這次的演出獲得奧斯卡最佳女主角的提名。
雖然成功地東山再起，但在長期依賴藥物與酒精的情況下，嘉蘭的身心狀況也日漸惡化，最後也注定她與盧夫的婚姻無法有個圓滿結局。日後嘉蘭又經歷了兩段的婚姻，在她人生的尾端不僅曾面臨破產危機，演出狀況也相當不穩定。在1969年6月22日，嘉蘭因服用過量的安眠藥物而離開人世，一名時代巨星就此殞落。
「夜晚變得苦澀，星空不再閃爍，冷風也更加寒慄。一瞬間，你長大了，一切都是因為那個人的離去。」 — 〈離別之人〉
不平凡下的平凡，讓同志朋友看到了遙不可及的神竟是如此與他們相同！
潛藏在平凡外貌底下不平凡的個性與人生經歷讓茱蒂．嘉蘭成為同志偶像，尤其在1950年與米高梅解約時，嘉蘭歷經工作失利以及意圖自殺讓世人認識了她甜美形象外不為人知的一面，讓長期受到歧視、迫害的同志對這位女明星的遭遇格外地感同身受，原來在銀幕前那位桃樂絲的「平凡」也是來是費盡心思偽裝出來的，使得她成為同志重要的情感投射對象。
嘉蘭曾主演的《綠野仙蹤》及《星海浮沉路》成為同志圈的經典作品，兩部作品中的經典歌曲〈飛越彩虹〉（Over the Rainbow）與《星海浮沈錄》中所演唱的〈離別之人〉（The Man That Got Away）也變成同志廣為傳唱歌曲。因為嘉蘭的遭遇，鼓勵著同志，尤其男同志努力擺脫世俗的眼光，跨出界線拒絕屈服主流，擁抱他人所定義「不平凡」，也是因為嘉蘭，讓更多同志願意站出來歌頌差異，並以自己的身份感到為榮。嘉蘭所偽裝出的平凡也鼓舞許多同志，每個人的差異都能被理解和關愛，我們一生都有權利尋找自己的知音，真正能夠欣賞自己的知音。
吞下無數的悲痛，用作品繼續溫暖著社會每個角落
茱蒂．嘉蘭曾是紅極一時、家喻戶曉的女明星，但更重要的是，她曾是許多人活下去的動力，更帶給社會許多正面、積極的影響力，讓更多人願意擁抱自己、接納他人，至今〈飛越彩虹〉仍被視為同志的代表歌曲之一，對許多歌星它也是個不容隨意翻唱的作品。今年為嘉蘭逝世的50週年，也是LGBT反抗運動「石牆暴動」的50週年，即將上映推出嘉蘭的傳記電影，在充滿紀念性的今年或許是對這位女星最大的懷念吧！
責任編輯／李頤欣
