睽違4年重返大螢幕，以《夕霧花園》4度角逐金馬獎的李心潔接受中央社專訪說，很慶幸能接演到與馬來西亞歷史相關的作品，而人生經驗的累積和重大轉變，讓她得以駕馭這部出道以來難度最高、情感厚度深的作品。
第56屆金馬獎頒獎典禮23日將在台北登場，本屆馬來西亞電影人大放異彩，共有11名電影人以13項作品入圍本屆金馬獎，其中最受矚目的就是國際合作的《夕霧花園》。這部作品獲得9項提名，女主角李心潔更是第4度入圍金馬獎。她之前兩度入圍金馬獎最佳女主角，入圍一次最佳女配角，並以電影《見鬼》封后。
李心潔接受中央社專訪表示，她對得獎並沒太多期望，上次入圍金馬獎是2006年的《鬼域》，能再次獲評審青睞，已算是對她多年來表演功力的肯定。她反而覺得，能接到這部以馬來西亞歷史為藍本的電影，意義上足以勝過一切。
「我雖然是馬來西亞人，但很少在這裡拍電影，所以當我看到這部與我生長環境有關的劇本時，我就立刻去翻原著來看，看完後滿滿感動，並對接演充滿期待。」。李心潔透露，兩年前接到這部改編自馬來西亞作家陳團英同名小說的劇本初稿時，心裡滿是熱忱。
她回憶當時看完小說後的心情，覺得裡頭論述格局很大，除了要對馬來西亞歷史瞭如指掌外，在描繪存活下來人們的情感糾結，並要學習如何從慘痛的經驗釋懷與放下，這個命題非常難處理。
不僅如此，李心潔答應接演後也面對好幾個挑戰。其中最大挑戰是大量的英文對白演出，而且許多英語詞彙很深，讓她感受到全新的角色難度。
另外，這部電影劇本情感厚度深，並且是根據真實歷史時代，牽扯到戰亂人民慘痛的經驗。
「我在裡頭如何生存下來，生存下來面對的艱難，最後身為一個馬來西亞倖存者，如何與阿部寬飾演的日本人突破仇恨等情感糾結，這些難度都非常高」。李心潔分析接演這部電影的挑戰。
她也透露，這次算是她出道以來尺度最大的演出，除了要寬衣解帶與紋身外，最大的突破是與阿部寬的激情戲。
她說：「它融合很多複雜的愛恨情緒。我們與導演及攝影師討論很久，想像要怎麼拍與呈現，包括兩個人在做這件事時心的糾結與狀態是如何，綜合所有想法後，我們就一次過，拍完這場戲。」
接演這部電影時，李心潔就知道導演找了阿部寬來主演，她當下覺得阿部寬的外型與氣場都像極劇本裡的男主角。雖然兩人面對語言障礙，加上拍攝休息期間私下也不常見面，但李心潔對阿部寬讚譽有加，認為只要一入戲，阿部寬很專業地交足了演戲能量，讓兩人對戲產生奇妙的化學作用。
「因為裡頭除了愛之外，還包括恨」，李心潔透露，電影裡最難拿捏的是愛情元素，稍微拿捏不當，就會讓觀眾難以投入。但她認為編劇設計對白很厲害，也很喜歡導演安排她和阿部寬兩人很多時候安靜坐著的鏡頭，這都是亞洲片難以看見的浪漫細節。
