武漢肺炎疫情不斷延燒，截至2月14日下午四時為止，全球已超過六萬四千例確診，其中中國確診人次已達63918人，佔比超過99%。中國自從1月23日武漢封城以來，疫情並未緩和，湖北省12日改變檢疫方式後，確診病例更是在一天內暴增一萬三千多名。在武漢肺炎疫情和美中貿易戰雙面夾殺之下，中國經濟面臨嚴峻情勢，30年來的中國經濟神話，此時已然來到最低點。但《華爾街日報》卻撰文指出，中國經濟情況還會更糟。
疫情對經濟的影響，早已反映在中國的常民生活。據 《華爾街日報》指出，中國1月份通貨膨脹率創下8年新高。武漢肺炎疫情加劇了人們的焦慮，連帶推升許多家庭日用品的價格，使物價翻倍大漲。中國國家統計局也在本月10日公布，1月份消費者物價指數比上個月增漲5.4%，是2011年10月以來最高峰，高於疫情剛爆發時（去年12月）4.5%的增幅，超出經濟學家預期。
物價大漲七倍怎麼活？湖北人這樣說
《華爾街日報》指出，中國物價大漲的情形來自各地封城後恐慌購物的情況。1月23日，擁有1100萬人口的武漢宣布封城，恐慌購物就開始在湖北各地發生，民眾瘋搶物資屯貨。各地都發生物資短缺的情況，人心惶惶。但湖北居民對此次疫情的恐慌程度，可能比1月份中國官方數據所顯示的更為嚴重。
在食品價格分面，中國1月份食品價格比上月上漲20.6%。中國交通銀行經濟學家劉學智表示，目前還不清楚新公佈的數據在多大程度上反映了疫情對經濟的影響。他說，疫情對消費品需求的影響可能比1月份通膨數據顯示的要大。而除了食品價格飆漲，日用品價格也在一月份竄高。
《華爾街日報》為此訪問多名湖北居民。有些擔心會在當地超市感染病毒的武漢居民，則試圖從街頭小販那裡購買生活用品。有些人說，新鮮蔬菜的價格高達每公斤140元（約為台幣700元），相比之下，疫情爆發前的價格約為每公斤20元（約為台幣100元）。
而就住在海鮮市場附近的武漢大學教師王璇（音譯）自從封城開始後就很少走出她的公寓。「東西肯定更貴了，但我們很高興有得買。」王璇說，她的家人一開始是靠農歷新年準備的食物生活，並表示當地官員們從2月份開始確保新鮮食品的供應。
要錢還是要命？中國：不採取更多限制性措施
《華爾街日報》採訪經濟學家表示，在疫情襲擊之下，強勁的通膨不太可能阻礙中國政府刺激經濟增長的努力。中國政府已加大了對經濟的支持力度。
閱讀華爾街日報全文報導，請訂閱華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價2.6折以上之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。
《路透社》報導則指出，日前中共主席習近平已表態，武漢肺炎的防疫措施和管制已經威脅到中國經濟，提醒地方官員「不要採取更多限制性措施」；除了武漢全面封城，中國80座城市也實施封城 （封閉式管理），關閉學校、工廠，封鎖陸上交通，禁止公共活動，封鎖住宅區，習近平表示，一些措施不切實際，造成民眾恐慌。
據《華爾街日報》報導，中國政府已經表示，他們將經濟增長置於控制債務和通貨膨脹等其他政策目標之上。在一片陰霾中，通膨方面傳來了一些好消息。2月10日公佈的數據顯示，1月份中國工業價格攀升，走出通縮區域，為七個月來首次上漲。
責任編輯／李頤欣
