野史中的這種記述，皇帝對后妃「捲春餅」式侍寢要求，首先就是越禮之處，自降身分，按過去的話說是「不尊品」。后妃將衣服脫光，用被子裹住全身，從自己的居所被抬到皇帝的養心殿，即便她住的是距離養心殿最近的永壽宮，一路上形同遊街，而且嬪妃平日出行都有很多人侍候，即使是在御花園散步也有人陪著，都有制度安排，深宮的夜晚絕不會出現這種「豬八戒背媳婦」的場景，實在不合身分。負責背后妃侍寢的只有一名太監，不僅要背過來，還要背回去，清宮太監的數量向來都在三千人以上，何必只用一人呢？太有悖常理。
多年前，朱家溍先生曾在《故宮退食錄》對侍寢問題有比較詳盡的闡釋，至今是比較權威的研究。按朱氏研究，養心殿是皇帝的寢宮，翻牌子的事，基本上是在養心殿進行。清代皇帝早晚兩次進膳都會翻牌子，用早膳前，太監會呈上一個托盤，擺放的都是寫有大臣職務和名字的紅頭牌（王公專用）和綠頭牌，皇上透過翻誰的名牌，決定飯後和誰一起商議相關國事。至晚間，也是一樣的程序，皇帝會在晚膳前透過翻牌子決定要不要安排某位后妃侍寢。
屆時皇后以外的所有妃嬪都會在養心殿後的索春軒、樂春軒或燕喜堂等候，翻到誰的牌子，誰便留下與皇帝共進晚餐，然後點燈說話，吹燈做伴，明天早上起來梳小辮。其餘眾人就各自回宮，稱「叫散」，朱家溍先生說「等於下班回去了」。這個場景頗似老電影《大紅燈籠高高掛》，只不過電影裡的老爺把皇上的綠頭牌換成大紅燈籠而已，大概過去三妻四妾的生活都有類似的形式吧！後宮當中，皇后比較特殊，她不參加翻牌子，而且有單獨的住處，即養心殿後殿東側的體順堂，大概是為了突顯嫡妻的尊貴地位。
只要是住在紫禁城內，侍寢的事情大多發生在皇帝的居所，皇上很少留宿在后妃的宮裡，主要是由於清宮的禮儀規矩太過繁瑣。如果皇上要去某個妃子的住處，還沒出門，就必須有太監前去通知、安排，后妃要到宮門外跪接、跪迎，即便是皇后也得到殿外跪迎。我們知道《紅樓夢》裡元妃省親的場面，很早以前全家老小在園外跪接，皇帝去后妃住處雖然沒那麼大陣仗，但也相當折騰。僅這一點，皇帝會覺得麻煩，不如「打主場」，還能稍微省點事，而且清代皇帝一年約有三分之二的時間住在圓明園這樣的園林裡，那裡的規格沒有紫禁城高，規矩就沒那麼多，禮儀便可以簡化不少，把「打客場」這種事放在園子裡，免了不少麻煩，何樂而不為呢！
作者介紹│楊原
北京市社會科學院滿學所博士後，研究領域為宮廷史、社會史。
著有《詩書繼世長--葉赫顏札氏家族口述歷史》、《會玩兒：老北京的休閒生活》等；大型真人秀節目《上新了，故宮》歷史顧問。
本文經授權轉載自時報出版《真相只有紫禁城知道：清宮地標的歷史再發現》
責任編輯／潘渝霈
