Barbie不是娃娃，竟然可以吃！打工度假前，最好先學會基本的澳洲英文，才不會傻呼呼

台灣慢慢進入冬天，但澳洲的夏天才正要開始！最多人嚮往的打工度假國家，現在出發，直飛雪梨只要八小時！但是你以為澳洲人謝謝是說 Thank you 嗎？不！他們的英文其實有點不一樣！

透過<Google新聞> 追蹤風傳媒

生活用語篇

Auzzie／OZ

= Australian ，澳洲人的縮寫，小編私心覺得縮得很可愛！因為Auzzie聽起來就像oz，所以很多人就會直接稱澳洲人oz！

= Hello ，向人打招呼的時候就說 G'Day（= Good day）！

mate

G'Day mate! 嗨！老兄！

How are you, mate? 嘿！你好嗎？

ta ／ cheers

= Thank you ，去超市買東西的時候可以很用很輕鬆的口吻說 ta ／ cheers ！

Hey sir, here is your meal.
先生，這是你的餐點。

Ta! ／ Cheers!
謝謝！

shout

你知道嗎？在澳洲說 shout 其實是「請客」的意思，所以如果有人跟你說 shout ，千萬別誤會他在生氣、其實他是要請你！

I'll shout you a drink later. Thanks for helping me with my essay.
我等下請你喝酒。感謝你幫我看論文。

no worries

= You're welcome ， no worries 這種說法有點類似大陸說「不謝」、「沒事沒事」 的感覺，想要更深入澳洲文化，在澳洲記得說 no worries！

smoko

「休息時間」的意思，原本指的是工作時候的吸菸休息時間，現在泛指所有休息時間。如果在打工換宿的時候聽到老闆大喊 smoko ，就可以放下手邊工作休息一下囉！

bloody（相關報導：Don't sell yourself short不是在罵你矮，是在鼓勵你！原來short不只矮跟短，６種常見用法一次學｜更多文章）

強調語氣，代表「非常」、「超級」的意思，去澳洲會常常聽到這個單字，但是其實…有點粗口...orz

Have you ever been to this restaurant? Their steak is bloody great!
你有去過這家餐廳嗎？他的牛排超級好吃！

Oh, the weather is bloody terrible. It’s been raining for a bloody week!
天啊，這天氣也太糟了吧，已經下了一個禮拜的雨了！