「沒問題，女孩兒們 （Okay, girls）」。
這都不算什麼，還有更誇張的事，當 Penelope 和 Kate 將網站的架設法包出去之後，她們聘請的網站開發人員之一，發了私信給 Penelope 想要與她約會，當 Penelope 拒絕了這個邀請後，他竟然試圖想悄悄的把網站上所有的東西都刪除，報復她。
接二連三地發生這樣的事情後，這兩人發現，因為自己的性別原因，本來就艱辛的創業之路還要面臨著更加不公正的對待，無可奈何之下，她們只好虛構了一個假的男性合夥人 Keith Mann。
＊Keith 的虛構背景：他非常男人，那種在大學裡面踢球能引起女生尖叫的那種男人。他和老婆結婚5年，非常恩愛，並且正在考慮生小孩。他待人非常好，雖然有的時候沒有辦法理解 Penelope 和 Kate 的決定，但是還是會盡力的協調一切。
Keith 主要負責對外用信件和合作者們溝通，她們模仿男性的語氣與客戶打交道，從第一天開始用 Keith 的名字開始，她們就驚訝的發現，客戶們對這個「男性合夥人」的態度與對她們截然不同。
Kate 說：「自從有了Keith，簡直有了翻天覆地的變化。」「最開始我們覺得可能只是個別的，但是後來發現大部分合作者都是這樣的，而且因為Keith，大家對於這個網站的看法也發生了改變，覺得我們產品好像更酷了。」
「有個合作者，每封郵件都會提到 Keith 的名字，並且語氣非常的有禮貌。但對我們，就完全不同了。」「甚至還有合作者說，『Keith 是個很有魅力的男性，他只要定下目標，就會非常高效的完成。』」
（但都是她們兩個完成的，好嗎？白眼無極限）
Penelope 說：「之前，他們總是要被催促幾次才會回復我們的郵件，但是現在每天不僅會收到他們的回應和狀態更新，還會被禮貌地詢問『是否還有別的可以幫到您？』」「當我們用 Keith 聯絡對方時，後者會表示『沒問題，對，我們一起想辦法！』」「除此以外，他們對 Keith 的稱呼也是 Keith 先生，而不是像之前那樣稱我們為『姑娘們』。」
虛構 「Keith」的策略非常成功，只因為換了一個男性的身份，兩人不僅獲得了之前沒有的尊重，也讓工作效率翻了幾倍，這並沒有挫敗她們兩個的自信心，反而讓她們更有動力向前。
她們表示：「雖然有些不開心，但是我們都會堅定地朝著目標前進。」
從去年到現在，兩人的藝術品網站一共獲利超過 20 萬美元，並收到了 Rick and Morty 聯合出品人的一筆投資，將為她們的創意網站提供獨家周邊產品。
一年過後，兩人才終於敢勇敢地說出這個秘密——「『其實根本沒有男性合夥人！』，我們就是兩個女性的公司，但是我們做出的成績一點都不比男性差！」。雖然目前 Keith 正在「放大假」，但她們表示，Keith 並不想回來工作了。如果有需要，她們會招一個新人，叫「Ted」（笑）
事實上，這樣的職場性別偏見的故事早已經不是第一次發生，兩位來自洛杉磯的女企業家用真實的經歷告訴我們，就算你是一個自立自強靠自己雙手賺錢的女性，在職場中，仍然要面對來自各方的偏見，創業的過程比你想象的還要艱難，但同時，Penelope 和 Kate 相信，她們的經歷只是冰山一角，在科技界或其他行業，男性主導的現狀正受到更多人的關注。
最後 Penelope 和 Kate 說：「她們想通過主動說出 Keith 的這個故事，讓更多人意識到性別歧視確實存在，最終的目的還是希望可以改變大家的態度！」
文/不老妹 Kristy
本圖/文經授權轉載自言人文化（原標題：情色文化／Witchsy 自由設計師 Penelope Gazin ：畫著流淌著女權主義體液的作品，卻在創業過程遭遇性別歧視）
責任編輯/潘渝霈
