兒子最愛吃點心麵，日本超市有時有別注版、限量版、地區特色味道之類，我都買一兩包回家給他晚上送啤酒時吃。昨晚他打開了一包咖喱餃子味的點心麵，一邊吃一邊說：「好吃！好好味！」然後看看包裝背後，再說：「難怪，特別脆。」我碎碎念：「還不是一樣，怎會這包特別脆……」
他再問：「這包是在那裡買的？」我說：「Y田啊。比數字店貴但好像他們才有這個別注味道，所以買了。」他嘴裡滿是點心麵，口齒不清的說：「我不介意啊，你以後都去Y田買吧。最新鮮，最好吃。」知慳識儉如我即時反駁：「你真的不知米貴，數字店賣得便宜很多！Y田賣$12，數字店才$9。同一包裝，同一味道啊！」
已把整包點心麵幹掉的家人，把沾滿味粉的手指在大腿上拍拍，娓娓道來：「便宜有便宜的原因吧，你未聽過三分之一規則嗎？（日文：３分の１ルール／さいぶんのいちるーる）」我搖頭，未聽過。他繼續解釋：「我剛才看看包裝背後，就是看這包點心麵的賞味期限（しょうみきげん）。就知道這不是三分之一規則之下的犧牲品了。」
好了，看到這裡，什麼三分之一跟賞味期限跟價格又有什麼關係呢？其實只要知道什麼是「三分之一規則」，一切就明白了。
三分之一規則（日文：３分の１ルール／さいぶんのいちるーる），是一條日本食品分銷業界的不明文規定。商業上約定俗成的習慣，日文稱之為「商慣習／しょうかんしゅう」。由食品製造日期開始、賞味期限為止，這段期間劃成三份。舉例說：
製造日期：1／1／2018
賞味期限：1／10／2018
由1／1至1／10，共有九個月的時間。把這九個月分成三份，三個月一份。由1／1至1／4，是頭三分之一；由1／4至1／7是中間一份；而1／7至1／10就是最後一份了。
日本的食品製造商把頭三分之一視為交貨死線，日文是「納入期限／のうにゅうきげん」。製造商必須在1／4之前把食品賣出、交貨到零售商手上。那中間的三個月，1／4至1／7，就是零售商販賣食品的時間了，日文是「販売期限／はんばいきげん」。客人買了食品回家之後，不一定立即享用，所以也預留三分之一時間給客人，即是1／7至1／10。
可是正如師奶如我，到超級市場買牛奶時，都傾向拿放在裡面的貨品而不是外面的，因為放在裡面的比較新鮮、晚過期。所以零售商假定過了販賣期限還未賣出的食品，就很難賣出，他們有幾個做法，最簡單就是大平賣；數量太多就索性回送到供應商，甚至是直接廢棄。同樣道理，如果食品出產後過了交貨死線還在製造商手上，廢棄也是選擇之一。
