越南自1986年實施改革開放以來逐漸吸引外資到越南投資。隨著外商到越南投資數量增多,也造就了越南各大學的一些熱門科系的崛起。其中,人文類別熱門的科系之一就是「越南學系」(Khoa Việt Nam Học)!
越南學系大致都在2000年左右相繼在越南各大學成立。在那之前,各大學負責對外國人教越南語的單位主要是越南語中心。由於外國人學越南語的需求越來越多,因此各大學紛紛正式成立越南學系來招生。越南學系主要招收對象有兩大類:第一是想到越南工作的外國人。第二是想從事對外越南語教學的越南本國人。在各大名校的越南學系裡,外籍生通常比本國生還多。由於外籍生多,且收外籍生都以國際標準收學費(每年約6萬台幣),因此越南學系的財源收入遠高於他系,成了最夯最賺錢的學系。
目前,越南最老牌、最有名、最多學生的越南學系來自三個學校。分別是河內國家大學所屬社會人文大學(Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn – Đại Học Quốc Gia Hà Nội)、國立河內大學(Trường Đại Học Hà Nội)與胡志明市國家大學所屬社會人文大學(Trường Đại Học Khoa Học Xã Hội và Nhân Văn – Đại Học Quốc Gia TPHCM)。這幾個名校的越南學系的外國學生比越南本國生還多。其中,胡志明市國家大學所屬社會人文大學越南學系幾乎全是外籍生,且韓國籍學生佔大多數。北部的河內大學及河內國家大學越南學系也是外籍生過半,主要有韓國、中國及日本學生。很可惜,台灣學生人數在越南學系卻寥寥無幾。
這是什麼原因呢?筆者認為是受到中華民國黨國時期國語政策的影響,造成台灣人持有獨尊華語(中國北京話)的單一語言文化思想餘毒。獨尊華語的思想不僅謀殺了台灣本土語言,也造成台灣人誤以為只要懂華語或英語就可以走遍世界。結果台商就在越南踢到鐵板了!台商在越南的勢力與影響力原本佔前三名,遠勝於韓國企業。公元2000年之後,韓國企業急起直追,如今韓國已遠超越台灣成為越南的第一大外資投資國及最有影響力的外商。韓國成功的關鍵之一是他們鼓勵韓國年輕人先到越南學系就讀四年後再進入當地的韓國企業服務。由於韓籍員工懂越南語言及文化,因此能夠有效掌握越南消費者的消費心理。相形之下,許多台商卻仍依靠越南籍員工的語言翻譯。誰勝誰負,一看就知道!