又來到【千萬不要直翻】單元，小編覺得這個單元非常實用，因為可以避免掉很多誤會跟尷尬，一起來學學新的句子吧 ！
make good 補償、修復
make good 是「補償、修復」的意思，絕對不是「做得好」的意思～
Sometimes, you'll need to repair the damage；you'll need to make a good what you did.（有時候你必須修復傷害；你得對自己做過的事情做出補償。）
good grief （表示驚訝）天啊
good grief 就是「天啊」的意思～
Good grief!（我的天啊！）
good day 哈囉 / 再見
good day 是「哈囉 / 再見」的意思啦！完沒不是「好的一天」的意思。
Good day.（再見。）
make good time 高速行駛
make good time 看字面完全猜不到正確意思耶…
Wow, we're making really good time!（哇， 我們衝超快的！）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【千萬不要直翻】Good day 不是『好的一天』的意思？！）
責任編輯／邱劭霽
