然而，日本政府規定留學生的打工時數「一週不得超過二十八小時」。守法的人倘若從事時薪一千日圓（約新臺幣二百七十元）的打工，最多也只能月入十二萬日圓（約新臺幣三萬二千四百元）。另一方面，儘管日本人手不足，完全不懂日文的留學生能從事的工作還是有限，全都是日本人不想做的底層工作，薪資水準也最低。這些留學生來到日本之後，當然賺不到掮客所宣稱的月薪金額。
換句話說，這些越南年輕人是被掮客騙來日本的。然而等到他們發現自己被騙時，已經來不及了。就算這些留學生討厭現況，想要逃離日本，大筆負債逼得他們不能反悔。然而繼續待在日本，就得一直繳學費給日語學校。因此他們只能違法超時打工。
這些開發中國家的年輕人，的確是為了離鄉賺錢而利用「留學」這個名義。然而留學掮客看準年輕人的心思，吸引他們掉入陷阱；到了日本，他們又淪為日語學校的搖錢樹；缺乏人手的企業也明白他們的弱點，逼迫他們成為廉價勞工。
想逃也逃不出「奴工」生活，簡直就是現代的「蟹工船」（描述在船上捕蟹與製造螃蟹罐頭的勞工對抗資本家壓榨的小說，作者為小林多喜二）。我至今遇過許多身陷如此慘狀，痛苦不堪的越南留學生。
本文經授權轉載自光現出版《絕望工廠日本：外國留學生與實習生的「現代奴工」實錄》（原標題：來到「血汗工廠──日本」的外國人）
責任編輯／林安儒
