電影的片名《챔피언》原本就是冠軍的意思，在台灣片名為《冠軍大叔》，更突出了馬東石的個人魅力，也因為片名關係，觀眾很容易與去年爆紅的印度電影《我和我的冠軍女兒》做聯想，《Dangal》在印度語中有摔角、摔角競技的意思，台灣翻譯更突出父女關係和寄託冠軍的情感。兩部探討的議題完全不同，《我和我的冠軍女兒》探討的是與父權的衝突，而《冠軍大叔》主要探討非血親的矛盾，由於片名和片型、劇情架構、設定上都有許多相似之處，觀眾難免會把這兩部片拿來做比較，如果已經看過的朋友還是有些似曾相似感吧？
《我和我的冠軍女兒》已經為商業類型的運動勵志片樹立了一道標竿，往後上映的電影很難達到同樣的水平，只能說《冠軍大叔》生不逢時，相同片型有一座難以躍過的巨山，同檔期對手又太強，加上輔導級...上映前就已經處在下風 （礙於篇幅僅列出部分缺點，影響票房的缺點其實還有很多），這部分非常考驗片商和宣傳方上映後的策略，可以善用台灣觀眾哈韓的優勢，善用網路行銷和意見領袖的影響力，《與神同行》的各種宣傳策略和一些必要之惡通通都可以試看看，將有限的經費花在刀口上，想辦法把口碑帶起來才有機會在各種缺點中找出一絲反擊的希望。
作者介紹│帥猴子
票房分析專家＆非專業影評票房分析專家＆非專業影評，熱愛電影和票房分析，擁有解讀數據和資料視覺化的能力，並瞭解觀眾觀影喜好趨勢，往往能準確預測票房排名。
本文經授權轉載自帥猴子SHUAI Monkey（原標題：加油吧，大叔！【冠軍大叔】台灣票房淺談）
責任編輯/潘渝霈
